1
00:00:16,351 --> 00:00:22,350
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>

2
00:00:40,351 --> 00:00:41,900
Това е перфектно.

3
00:00:41,935 --> 00:00:43,679
Алекса, просто имай крака си
малко...

4
00:00:43,703 --> 00:00:45,303
малко по-прав.

5
00:00:45,338 --> 00:00:47,438
Ето го. Това е.

6
00:00:47,474 --> 00:00:49,774
И е като, просто е
малко от...

7
00:00:49,809 --> 00:00:52,810
Това е.
Обичам усмивките!

8
00:00:52,846 --> 00:00:55,914
Прекрасни усмивки!

9
00:00:55,949 --> 00:00:56,949
Това е.

10
00:00:56,983 --> 00:00:58,483
мамо!

11
00:00:58,518 --> 00:01:02,086
- Вижте моята арабеска!
- Да, моля.

12
00:01:03,623 --> 00:01:05,623
Боже мой

13
00:01:05,659 --> 00:01:07,336
Това е най-добрият
Виждал съм те да го правиш.

14
00:01:07,360 --> 00:01:09,327
Ще бъдеш невероятен

15
00:01:09,362 --> 00:01:11,296
в рецитала на Бъдни вечер.

16
00:01:11,331 --> 00:01:12,842
Сигурен ли си, че си
не просто казвам това

17
00:01:12,866 --> 00:01:13,831
защото си ми майка?

18
00:01:13,867 --> 00:01:15,867
Не, аз го казвам
защото аз съм твоят учител.

19
00:01:15,902 --> 00:01:18,002
Обичам те, защото съм твоя майка.

20
00:01:19,739 --> 00:01:21,806
Танцувай, танцувай.

21
00:01:24,177 --> 00:01:25,855
Когато все още можех
излезте и преподавайте

22
00:01:25,879 --> 00:01:28,446
и няма нужда от седмица
на физическа терапия след.

23
00:01:28,481 --> 00:01:31,149
Ще се почувстваш много по-добре
след вашата операция.

24
00:01:31,184 --> 00:01:34,385
много съжалявам
да пропусна рецитала!

25
00:01:34,421 --> 00:01:36,354
не се притеснявай Просто се притеснявай
за оздравяването.

26
00:01:36,389 --> 00:01:37,956
Кари и аз можем да се справим.

27
00:01:37,991 --> 00:01:39,657
аз знам
Знам, че можеш да се справиш

28
00:01:39,693 --> 00:01:41,626
всичко, което идва по пътя ви.

29
00:01:41,661 --> 00:01:43,528
ти добре ли си

30
00:01:43,563 --> 00:01:45,563
какво?

31
00:01:45,599 --> 00:01:47,532
Нищо, нищо.
Всичко е наред.

32
00:01:47,567 --> 00:01:48,647
окей

33
00:01:53,106 --> 00:01:55,707
Смазваш ме!

34
00:01:55,742 --> 00:01:58,843
Не, не е прегръдка на мама
без смуша.

35
00:01:58,878 --> 00:02:00,518
Върви си вземи нещата,
да се прибираме.

36
00:02:05,185 --> 00:02:07,852
Маги добре ли е?
Тя изглежда отпаднала.

37
00:02:07,887 --> 00:02:09,599
Мисля, че е притеснена
за нейната операция.

38
00:02:09,623 --> 00:02:10,521
да

39
00:02:10,557 --> 00:02:12,523
Иска ми се да можеше да чувства
както преди.

40
00:02:12,559 --> 00:02:15,660
Почти е Коледа. Направете го
официално коледно пожелание.

41
00:02:15,695 --> 00:02:17,406
Мисля, че бъркаш
Коледа с рождени дни.

42
00:02:17,430 --> 00:02:19,063
Не, това е нещо.

43
00:02:19,099 --> 00:02:20,064
Имам ли нужда от свещ?

44
00:02:20,100 --> 00:02:22,200
- Спрете да мислите прекалено много.
- Добре.

45
00:02:22,235 --> 00:02:26,204
Пожелавам това Майрин
има красива и щастлива

46
00:02:26,239 --> 00:02:27,438
и здрава година и...

47
00:02:27,474 --> 00:02:31,109
И тъй като винаги използвате
вашите желания към други хора,

48
00:02:31,144 --> 00:02:32,910
Ще използвам
моето коледно пожелание за теб.

49
00:02:32,946 --> 00:02:33,911
Ти си евреин.

50
00:02:33,947 --> 00:02:36,914
Символично е,
и Дядо Коледа знае, че съм голям фен.

51
00:02:36,950 --> 00:02:38,116
„Кей.

52
00:02:38,151 --> 00:02:39,851
тъмна коса,

53
00:02:39,886 --> 00:02:41,586
- сини очи...
- Кари.

54
00:02:41,621 --> 00:02:42,920
...страхотно чувство за хумор.

55
00:02:42,956 --> 00:02:44,155
И готово.

56
00:02:44,190 --> 00:02:47,025
Е, просто си пропилял едно желание
защото не това искам.

57
00:02:47,060 --> 00:02:49,260
Оливия, минаха осем години
откакто Натан умря.

58
00:02:49,295 --> 00:02:50,528
Никой не трябва да чака толкова дълго

59
00:02:50,563 --> 00:02:51,629
да намери отново любовта.

60
00:02:51,665 --> 00:02:53,131
Обичам живота си.

61
00:02:53,166 --> 00:02:54,443
нямам нужда от нищо
или някой друг.

62
00:02:54,467 --> 00:02:57,769
И го накарай
много добър с децата.

63
00:02:57,804 --> 00:03:00,171
Спри!

64
00:03:03,510 --> 00:03:06,744
Ето го.
Изпий малко сайдер.

65
00:03:06,780 --> 00:03:07,945
Благодаря, сестро,

66
00:03:07,981 --> 00:03:09,425
но прави всичко
ядем и пием

67
00:03:09,449 --> 00:03:10,489
трябва да са с празнична тема?

68
00:03:10,517 --> 00:03:12,283
Да, става.

69
00:03:12,318 --> 00:03:15,219
Особено защото
ти се прибра за Коледа.

70
00:03:15,255 --> 00:03:16,821
прибрах се
защото имам работа тук.

71
00:03:16,856 --> 00:03:17,822
Случайно е Коледа.

72
00:03:17,857 --> 00:03:20,625
Е, знаете, че ни харесва
за да стане голяма работа,

73
00:03:20,660 --> 00:03:21,993
така духа.

74
00:03:22,028 --> 00:03:23,594
- Ще опитам.
- Просто се увери

75
00:03:23,630 --> 00:03:25,441
че си тук, когато ние
украсете елхата утре.

76
00:03:25,465 --> 00:03:26,642
О, Бет, не мога да обещая това.

77
00:03:26,666 --> 00:03:28,332
Може да имам срещи утре.

78
00:03:28,368 --> 00:03:30,268
Чичо Еди, хайде!

79
00:03:30,303 --> 00:03:32,070
Трябва да си тук
за дървото!

80
00:03:32,105 --> 00:03:33,805
Какво правиш, Конър?

81
00:03:33,840 --> 00:03:36,674
Трябва да тренирам да стоя буден
за да мога да видя Дядо Коледа.

82
00:03:36,710 --> 00:03:38,743
ще останеш ли

83
00:03:38,778 --> 00:03:43,314
Разбира се, приятел.
Абсолютно.

84
00:03:43,349 --> 00:03:45,083
Сега, хайде.

85
00:03:45,118 --> 00:03:47,752
Нека те върна в леглото.

86
00:03:47,787 --> 00:03:49,754
- Нощ!
- Лека нощ, мамо.

87
00:03:49,789 --> 00:03:52,223
- Как стана толкова тежък?
- Не знам.

88
00:04:00,667 --> 00:04:01,632
Ханука е.

89
00:04:01,668 --> 00:04:03,267
Рано е, нали?

90
00:04:03,303 --> 00:04:05,381
По-добре отколкото преди няколко години
когато беше Денят на благодарността.

91
00:04:05,405 --> 00:04:06,637
Това беше объркващо.

92
00:04:06,673 --> 00:04:09,807
съжалявам Винаги те получавам
подарък първата нощ на Ханука.

93
00:04:09,843 --> 00:04:11,676
Не е нужно
вземете ми нещо.

94
00:04:11,711 --> 00:04:13,711
Но трябва да изляза,

95
00:04:13,747 --> 00:04:16,547
до място, където могат
или може да няма подаръци.

96
00:04:16,583 --> 00:04:17,648
чао

97
00:04:21,154 --> 00:04:23,187
Весели празници!

98
00:04:32,499 --> 00:04:34,132
Весела Коледа.

99
00:04:35,435 --> 00:04:36,834
Весела Коледа!

100
00:04:49,249 --> 00:04:50,214
добре ли си

101
00:04:50,250 --> 00:04:52,550
Да влезем вътре,
където е топло.

102
00:04:52,585 --> 00:04:54,418
- благодаря ви
- Добре.

103
00:04:54,454 --> 00:04:55,920
Ще ти докарам вратата.

104
00:04:55,955 --> 00:05:00,024
- Между другото, аз съм Оливия.
- Аз съм Гертруд.

105
00:05:04,798 --> 00:05:08,432
- Значи беше общо 80 долара?
- да

106
00:05:08,468 --> 00:05:12,336
Спестявах цяла година
с коледния клуб на банката.

107
00:05:12,372 --> 00:05:15,406
Беше за моя...
подаръците на моите внуци.

108
00:05:15,441 --> 00:05:17,909
И сега го няма.

109
00:05:17,944 --> 00:05:19,844
аз ще изляза
и го потърсете.

110
00:05:19,879 --> 00:05:20,845
аз ще ти помогна

111
00:05:20,880 --> 00:05:22,180
- Добре?
- Добре.

112
00:05:22,215 --> 00:05:23,425
- Да го направим.
- Остани точно тук.

113
00:05:23,449 --> 00:05:24,482
Е, благодаря ти.

114
00:05:35,628 --> 00:05:36,527
С кого се шегуваме?

115
00:05:36,563 --> 00:05:39,063
Тези двадесет години
трябва да е минало отдавна.

116
00:05:39,098 --> 00:05:40,865
аз знам

117
00:05:40,900 --> 00:05:43,467
И така, какво да отидем?

118
00:05:43,503 --> 00:05:47,438
добре...

119
00:05:47,473 --> 00:05:51,409
Имам две двадесетки?

120
00:05:51,444 --> 00:05:52,944
Това е наистина замислено.

121
00:05:55,782 --> 00:05:58,082
Добре, това е смешно.
И аз имам две.

122
00:06:00,253 --> 00:06:02,820
Наистина ли трябва да правим това?
Искам да кажа, може би е измама.

123
00:06:02,856 --> 00:06:04,900
Имаш предвид онази малка възрастна дама
чакаше

124
00:06:04,924 --> 00:06:07,325
да си пръсне фалшивите пари
във вятъра случайно

125
00:06:07,360 --> 00:06:09,493
че двама случайни хора
би й дал

126
00:06:09,529 --> 00:06:11,329
техните пари, за да й помогнат?

127
00:06:11,364 --> 00:06:13,397
може би

128
00:06:13,433 --> 00:06:15,553
Искам да кажа, дори майстори престъпници
трябва да остареят.

129
00:06:17,770 --> 00:06:19,170
Между другото, аз съм Едуард.

130
00:06:19,205 --> 00:06:21,739
Оливия.

131
00:06:21,774 --> 00:06:23,608
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.

132
00:06:25,378 --> 00:06:26,777
окей

133
00:06:26,813 --> 00:06:28,479
- Така...
- Трябва ли да направим това?

134
00:06:28,514 --> 00:06:29,792
- Мисля, че трябва.
- Добре.

135
00:06:29,816 --> 00:06:30,781
да вървим

136
00:06:30,817 --> 00:06:31,849
да

137
00:06:34,654 --> 00:06:36,854
Гертруд, ти никога не си
ще повярвам на това.

138
00:06:37,891 --> 00:06:41,092
Намерихме всичките ви пари.
Всички $80, ето го.

139
00:06:41,127 --> 00:06:44,095
Ооо! какво? Направихте ли? как?

140
00:06:44,130 --> 00:06:46,030
Беше адски невероятно.

141
00:06:46,065 --> 00:06:47,665
знаеш какво
Слушай, ти го кажи.

142
00:06:49,569 --> 00:06:51,802
Мисля, че трябва да й кажеш.

143
00:06:51,838 --> 00:06:53,682
Ти ще разкажеш историята
толкова по-добре от мен.

144
00:06:53,706 --> 00:06:55,539
о, не
Той е невероятен в това.

145
00:06:55,575 --> 00:06:57,475
Той е.
Наистина е важно.

146
00:06:57,510 --> 00:06:58,520
Мисля, че трябва да го кажете.

147
00:06:58,544 --> 00:07:00,478
Мисля, че трябва.

148
00:07:03,349 --> 00:07:05,883
Добре. имам предвид,
това е... толкова е добро.

149
00:07:05,919 --> 00:07:08,130
И така, това, което се случи, бяха сметките
се качи... във вятъра.

150
00:07:08,154 --> 00:07:09,398
да

151
00:07:09,422 --> 00:07:10,888
Да, и тогава гръмнаха

152
00:07:10,924 --> 00:07:12,201
и очевидно
те духаха много силно

153
00:07:12,225 --> 00:07:15,359
и... и...
и те отидоха право в...

154
00:07:15,395 --> 00:07:16,794
коледна елха!

155
00:07:16,829 --> 00:07:18,507
Направо в дърво.
Видяхте дърветата.

156
00:07:18,531 --> 00:07:19,742
Те са навсякъде
навън.

157
00:07:19,766 --> 00:07:20,698
Да, така че когато излязохме,

158
00:07:20,733 --> 00:07:24,969
погледнахме и имаше
това коледно дърво

159
00:07:25,004 --> 00:07:27,738
и имаше банкноти от 20 долара.

160
00:07:27,774 --> 00:07:29,407
Като малки зелени орнаменти,

161
00:07:29,442 --> 00:07:31,375
точно там в дървото.

162
00:07:32,612 --> 00:07:34,879
това е...

163
00:07:34,914 --> 00:07:36,747
не е за вярване

164
00:07:36,783 --> 00:07:38,816
не е ли

165
00:07:40,586 --> 00:07:44,889
предполагам. Предполагам, че наистина
всички просто имаха късмет.

166
00:07:44,924 --> 00:07:45,856
Късметът няма нищо общо с това.

167
00:07:45,892 --> 00:07:49,160
Коледа е
Това е вълшебно време от годината.

168
00:07:49,195 --> 00:07:50,094
Да, като кредитната ми карта

169
00:07:50,129 --> 00:07:51,874
магически достигайки максимума
всяка година.

170
00:07:51,898 --> 00:07:54,832
Толкова си смешен!

171
00:07:54,867 --> 00:07:57,535
Той има чувство за хумор.
Но помислете за това.

172
00:07:57,570 --> 00:08:00,271
Бихте ли вие двамата някога се срещнали

173
00:08:00,306 --> 00:08:02,773
ако не сте се събрали
да помогна на малка старица?

174
00:08:02,809 --> 00:08:04,875
Сега, това е...

175
00:08:04,911 --> 00:08:07,611
...магия.

176
00:08:07,647 --> 00:08:09,213
Или... съдба.

177
00:08:09,248 --> 00:08:11,248
Наречете го както искате.

178
00:08:14,654 --> 00:08:17,321
извинете ме

179
00:08:18,391 --> 00:08:19,957
Аз, аз трябва да се върна на работа.

180
00:08:19,993 --> 00:08:22,293
Просто искам да се уверя
всичко е готово, Гертруд.

181
00:08:22,328 --> 00:08:26,030
аз съм Благодаря ти много,
и двамата, за всичко.

182
00:08:26,065 --> 00:08:27,977
- Весела Коледа и на теб.
- Весела Коледа!

183
00:08:28,001 --> 00:08:28,833
благодаря

184
00:08:28,868 --> 00:08:30,579
- И на теб Весела Коледа!
- Добре.

185
00:08:30,603 --> 00:08:32,837
Приятно изкарване. окей

186
00:08:39,412 --> 00:08:41,379
- Коледна елха.
- да

187
00:08:41,414 --> 00:08:42,646
Наистина.

188
00:08:42,682 --> 00:08:44,122
- Това беше добре.
- Беше ли?

189
00:08:45,184 --> 00:08:46,584
Как се залепи?

190
00:08:46,619 --> 00:08:48,452
Сап, очевидно.

191
00:08:48,488 --> 00:08:51,655
Мислех, че може би като,
вятърът просто го издуха

192
00:08:51,691 --> 00:08:53,335
и просто заседна
на една от иглите.

193
00:08:53,359 --> 00:08:55,471
Но тогава иглите биха
трябваше да стърчи направо.

194
00:08:55,495 --> 00:08:56,772
Да, но духаше вятър
отстрани,

195
00:08:56,796 --> 00:08:57,973
имам предвид...

196
00:09:01,334 --> 00:09:02,911
Просто се радвам, че успяхме
да й помогна.

197
00:09:02,935 --> 00:09:04,575
- Чувствах се много добре!
- да

198
00:09:06,339 --> 00:09:08,773
да
Трябва да тръгвам

199
00:09:08,808 --> 00:09:11,609
накъдето отивах
преди всичко това.

200
00:09:11,644 --> 00:09:14,445
- да Същото тук.
- да

201
00:09:16,949 --> 00:09:18,249
- Вие...
- Уау...

202
00:09:18,284 --> 00:09:19,628
Мислех, че си
ще кажа нещо.

203
00:09:19,652 --> 00:09:21,130
Не, мислех, че си
ще кажа нещо.

204
00:09:21,154 --> 00:09:22,498
- Не те видях...
- Всичко е наред.

205
00:09:22,522 --> 00:09:25,222
Не... Страхотно.
добре

206
00:09:27,393 --> 00:09:29,760
Е, ти се грижи за себе си.

207
00:09:29,796 --> 00:09:32,229
да Ти се грижи.

208
00:09:33,633 --> 00:09:34,799
- Добре.
- Добре.

209
00:09:43,843 --> 00:09:46,110
Весела Коледа!

210
00:09:46,145 --> 00:09:47,945
Ето ти, скъпа.
Весела Коледа!

211
00:09:48,981 --> 00:09:50,214
много съжалявам!

212
00:09:50,249 --> 00:09:51,215
съжалявам

213
00:09:51,250 --> 00:09:52,883
- Добре ли си?
- да

214
00:09:52,919 --> 00:09:54,718
окей

215
00:09:54,754 --> 00:09:56,865
- Кое отиваш?
- Насам. Няколко блока.

216
00:09:56,889 --> 00:09:58,656
Аз също.
Искаш ли да вървиш с мен?

217
00:09:58,691 --> 00:10:00,658
- Разбира се.
- Добре.

218
00:10:04,163 --> 00:10:07,398
Чудя се какво Гертруда
накрая получи внуците си.

219
00:10:07,433 --> 00:10:09,244
- Ако дори има внуци.
- О, спри.

220
00:10:09,268 --> 00:10:11,702
шегувам се! може би

221
00:10:11,737 --> 00:10:13,370
О, хайде.

222
00:10:13,406 --> 00:10:14,817
Беше някак странно
как тя продължи и продължи

223
00:10:14,841 --> 00:10:17,074
за съдбата обаче, нали?

224
00:10:17,110 --> 00:10:18,342
Не вярваш в съдбата?

225
00:10:18,377 --> 00:10:20,111
Е, не.

226
00:10:21,681 --> 00:10:23,347
не се притеснявай Нито пък аз.

227
00:10:23,382 --> 00:10:25,983
Ако вярваш в съдбата,
все едно казваш

228
00:10:26,018 --> 00:10:28,319
че не контролирате
на собствената си съдба.

229
00:10:28,354 --> 00:10:29,920
- Точно така!
- да!

230
00:10:29,956 --> 00:10:32,067
Дори не ме карайте да започвам
цялата коледна магия.

231
00:10:32,091 --> 00:10:34,658
О, не, напълно вярвам
в коледната магия.

232
00:10:34,694 --> 00:10:35,926
- Нали?
- да!

233
00:10:37,730 --> 00:10:38,907
Просто не съм
голям коледен човек.

234
00:10:38,931 --> 00:10:40,097
защо не

235
00:10:40,133 --> 00:10:42,700
Е, родителите ми бяха разведени
и

236
00:10:42,735 --> 00:10:44,668
празниците
просто винаги са били напрегнати.

237
00:10:46,305 --> 00:10:48,105
съжалявам Не, аз съм.

238
00:10:48,141 --> 00:10:49,740
Коледа
не трябва да е така.

239
00:10:49,775 --> 00:10:50,853
Защо току-що ти го казах?

240
00:10:50,877 --> 00:10:52,943
Защото аз съм напълно непознат

241
00:10:52,979 --> 00:10:57,081
и никога няма да го направиш
вижте ме отново, така че е безопасно.

242
00:10:57,116 --> 00:10:58,983
Вероятно си прав, всъщност.

243
00:11:00,786 --> 00:11:02,764
Ще поправиш ли всяко дърво?
Защото има още десет.

244
00:11:02,788 --> 00:11:04,555
може би Обичам да помагам.

245
00:11:06,058 --> 00:11:07,469
Така че нека позная,
декоратор ли си?

246
00:11:07,493 --> 00:11:08,926
- не
- Социален работник.

247
00:11:08,961 --> 00:11:10,628
- не
- Терапевт?

248
00:11:10,663 --> 00:11:12,530
не!

249
00:11:12,565 --> 00:11:14,365
не?

250
00:11:14,400 --> 00:11:15,933
Учител по танци.

251
00:11:15,968 --> 00:11:18,235
Това беше следващото ми предположение.

252
00:11:18,271 --> 00:11:19,271
вярно

253
00:11:19,305 --> 00:11:22,473
Ще кажа, имате
определена благодат за вас.

254
00:11:22,508 --> 00:11:25,142
благодаря

255
00:11:25,178 --> 00:11:28,412
Искам да кажа, че за някои хора,
танцът е терапия.

256
00:11:28,447 --> 00:11:30,614
Така че може би не сте били
толкова далеч от целта.

257
00:11:30,650 --> 00:11:32,316
Няма да ме накараш да го направя

258
00:11:32,351 --> 00:11:33,962
терапевтичен танц
или нещо такова, нали?

259
00:11:33,986 --> 00:11:36,720
може би

260
00:11:43,162 --> 00:11:44,828
Това на път за работа ли е?

261
00:11:44,864 --> 00:11:46,463
Може да бъде.

262
00:11:46,499 --> 00:11:48,098
Аз също.

263
00:11:48,134 --> 00:11:50,301
Не разбрах

264
00:11:50,336 --> 00:11:52,069
те започнаха
отново коледния фестивал.

265
00:11:52,104 --> 00:11:53,571
Това е най-доброто!

266
00:11:53,606 --> 00:11:56,473
О, човече. не съм бил тук
в дълго време.

267
00:11:56,509 --> 00:12:00,144
Помня смътно родителите си
стои точно там

268
00:12:00,179 --> 00:12:03,614
има голяма битка
около торба печени пекани.

269
00:12:05,151 --> 00:12:06,417
Това не звучи забавно.

270
00:12:06,452 --> 00:12:09,587
да, добре...
беше много отдавна.

271
00:12:09,622 --> 00:12:12,122
Значи живееш в Ню Йорк?

272
00:12:12,158 --> 00:12:13,869
Е, аз... това е повече
на домашна база, наистина.

273
00:12:13,893 --> 00:12:14,858
Пътувам много

274
00:12:14,894 --> 00:12:17,494
така че технически не го правя
живейте навсякъде, наистина.

275
00:12:22,301 --> 00:12:23,567
какво? добре ли си

276
00:12:24,804 --> 00:12:25,903
Погледни нагоре.

277
00:12:28,507 --> 00:12:30,007
какво? Снегът?

278
00:12:30,042 --> 00:12:32,409
Толкова красиво.

279
00:12:35,548 --> 00:12:36,592
Ти не си от тук,
ти ли си

280
00:12:36,616 --> 00:12:40,284
Всъщност аз съм живял тук
целият ми възрастен живот.

281
00:12:40,319 --> 00:12:42,119
- Наистина ли?
- да

282
00:12:42,154 --> 00:12:43,988
Толкова си омагьосан
от този сняг!

283
00:12:44,023 --> 00:12:46,490
Никога няма да се уморя
сняг по Коледа.

284
00:12:46,525 --> 00:12:47,558
Какво ще кажете за снега през април?

285
00:12:47,593 --> 00:12:48,826
Не, това е най-лошото.

286
00:12:48,861 --> 00:12:50,628
хей

287
00:12:50,663 --> 00:12:52,307
Искаш ли пекани?

288
00:12:52,331 --> 00:12:53,697
Не, благодаря.

289
00:12:53,733 --> 00:12:55,799
Имам нещо
относно орехите пекан.

290
00:12:55,835 --> 00:12:57,635
От този ден,
Не съм имал.

291
00:12:57,670 --> 00:12:59,336
наистина ли
Трябва да променим това.

292
00:12:59,372 --> 00:13:00,537
Пеканите са вкусни.

293
00:13:00,573 --> 00:13:01,538
- Нека...
- Аз не...

294
00:13:01,574 --> 00:13:02,673
- да
- Добре.

295
00:13:02,708 --> 00:13:03,841
Мога ли две, моля?

296
00:13:03,876 --> 00:13:05,576
Е, не, не.
Аз ще го платя.

297
00:13:05,611 --> 00:13:08,912
Само дето не мога да го платя

298
00:13:08,948 --> 00:13:11,015
защото дадох всичките си пари
на Гертруда.

299
00:13:11,050 --> 00:13:12,216
да Аз също.

300
00:13:12,251 --> 00:13:14,084
много съжалявам

301
00:13:14,120 --> 00:13:16,186
Имаше една малка стара дама

302
00:13:16,222 --> 00:13:17,466
и тя имаше
нейните коледни спестявания

303
00:13:17,490 --> 00:13:19,935
и тогава се издигна този луд вятър
и всички сметки отлетяха...

304
00:13:19,959 --> 00:13:21,558
да
и тогава й дадохме нашите пари

305
00:13:21,594 --> 00:13:23,505
и й казахме, че това са нейните пари
който намерихме навън в...

306
00:13:23,529 --> 00:13:25,173
- Коледна елха.
- Което няма смисъл.

307
00:13:25,197 --> 00:13:25,996
Но проработи, донякъде.

308
00:13:26,032 --> 00:13:28,499
Знаете ли какво, момчета?
Ядките са за мен.

309
00:13:28,534 --> 00:13:30,668
благодаря

310
00:13:30,703 --> 00:13:32,569
благодаря
Защото нашата история беше толкова добра?

311
00:13:32,605 --> 00:13:33,737
не

312
00:13:33,773 --> 00:13:35,205
Защото съм издънка
за романтика.

313
00:13:35,241 --> 00:13:36,940
не, не

314
00:13:36,976 --> 00:13:38,008
Не, не, не.

315
00:13:38,044 --> 00:13:39,888
- Не, говорехме...
- Искам да кажа, ние бяхме... че...

316
00:13:39,912 --> 00:13:40,811
Сериозно, момчета.

317
00:13:40,846 --> 00:13:43,380
Вие, момчета, имате себе си
весела Коледа.

318
00:13:45,551 --> 00:13:46,984
Весела Коледа.

319
00:13:48,220 --> 00:13:49,553
благодаря

320
00:13:57,797 --> 00:13:59,717
Кога беше последният път
беше ли на люлка?

321
00:14:00,833 --> 00:14:02,433
Вероятно същия ден
Последно ядох пекан.

322
00:14:04,837 --> 00:14:06,403
Безопасно ли е?

323
00:14:06,439 --> 00:14:08,272
Може би трябва да рискуваме.

324
00:14:12,011 --> 00:14:13,577
окей Добре.

325
00:14:16,082 --> 00:14:18,949
Не, чакай... Не!

326
00:14:18,984 --> 00:14:20,150
Хвана ни.

327
00:14:20,186 --> 00:14:22,720
Напълно ни има! аз знам!

328
00:14:32,765 --> 00:14:34,598
Изненадващо добре.

329
00:14:34,633 --> 00:14:36,500
- благодаря ви
- Няма за какво.

330
00:14:36,535 --> 00:14:38,769
- Хей, Лизи!
- Здравей!

331
00:14:38,804 --> 00:14:40,771
- Весела Коледа!
- Весела Коледа.

332
00:14:40,806 --> 00:14:42,806
Това е един от моите ученици.

333
00:14:42,842 --> 00:14:44,408
Кой ще ме пита,

334
00:14:44,443 --> 00:14:49,012
защо бях на люлка
в средата на деня.

335
00:14:49,048 --> 00:14:50,814
Е, просто трябва да й кажеш

336
00:14:50,850 --> 00:14:52,330
че понякога
възрастните също имат нужда от почивка.

337
00:14:55,621 --> 00:14:56,765
Какъв вид танц преподавате?

338
00:14:56,789 --> 00:15:00,924
Всякакви, но... имам
меко място за класическата музика.

339
00:15:02,795 --> 00:15:04,795
танцувах
с Градския балет.

340
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
наистина ли

341
00:15:07,666 --> 00:15:09,633
Това е невероятно
постижение.

342
00:15:09,668 --> 00:15:12,002
да благодаря

343
00:15:12,037 --> 00:15:14,304
Беше преди цял живот и...

344
00:15:14,340 --> 00:15:18,542
нещата се променят и имах нужда
нещо с повече стабилност,

345
00:15:18,577 --> 00:15:19,843
по-дългосрочно.

346
00:15:19,879 --> 00:15:21,545
окей

347
00:15:21,580 --> 00:15:23,625
Е, какво предпочитате?
Предпочитате ли да преподавате

348
00:15:23,649 --> 00:15:24,693
или предпочитате да изпълнявате?

349
00:15:24,717 --> 00:15:27,151
Никой никога не ме е питал това.

350
00:15:28,421 --> 00:15:29,486
Преподаване, абсолютно.

351
00:15:29,522 --> 00:15:33,957
Няма нищо като помощ
децата постигат целите си.

352
00:15:33,993 --> 00:15:37,060
Така се чувствам
и за моите клиенти.

353
00:15:37,096 --> 00:15:41,131
Знам, че си много зает
но какво правиш?

354
00:15:42,201 --> 00:15:44,501
Аз съм консултант.

355
00:15:44,537 --> 00:15:47,538
Аз... аз помагам на хората
отварят бизнеса си.

356
00:15:47,573 --> 00:15:48,872
Готино. как?

357
00:15:48,908 --> 00:15:51,508
Е, общо взето,

358
00:15:51,544 --> 00:15:54,011
Давам им инструментите
че трябва да успеят.

359
00:15:54,046 --> 00:15:56,513
И те вземат тези инструменти
и те успяват.

360
00:15:56,549 --> 00:15:57,848
и трябва да кажа,

361
00:15:57,883 --> 00:15:59,528
всеки път, когато помогна на някого,
чувствам...

362
00:15:59,552 --> 00:16:01,185
Че направихте разлика?

363
00:16:02,955 --> 00:16:04,221
точно така

364
00:16:10,963 --> 00:16:14,364
Трябва да се върна към преподаването.

365
00:16:14,400 --> 00:16:17,701
Да, по-добре
ела и на моята среща.

366
00:16:17,736 --> 00:16:19,603
Беше ми приятно да се запознаем,
Едуард.

367
00:16:19,638 --> 00:16:22,539
Удоволствието беше изцяло мое, да.

368
00:16:31,516 --> 00:16:33,216
Честита Ханука.

369
00:16:34,402 --> 00:16:36,386
Не беше нужно!

370
00:16:38,590 --> 00:16:41,491
обожавам го!

371
00:16:41,527 --> 00:16:43,360
много ти благодаря

372
00:16:43,395 --> 00:16:44,573
От бутика е
в съседство.

373
00:16:44,597 --> 00:16:46,697
Видях те да го гледаш.

374
00:16:46,732 --> 00:16:48,298
чакай
ако отидеш само в съседство,

375
00:16:48,334 --> 00:16:50,133
къде беше
през цялото това време?

376
00:16:50,169 --> 00:16:53,136
Е, това е дълга история.

377
00:16:53,172 --> 00:16:55,372
Маги тук ли е?

378
00:16:55,407 --> 00:16:57,741
Тя е в офиса си.

379
00:17:03,582 --> 00:17:05,282
хей

380
00:17:05,317 --> 00:17:06,950
ти добре ли си

381
00:17:06,986 --> 00:17:08,440
Не, добре съм.

382
00:17:09,722 --> 00:17:13,023
Исках те
да научиш пръв.

383
00:17:13,059 --> 00:17:15,926
Реших да се пенсионирам
и затворете студиото.

384
00:17:15,962 --> 00:17:17,595
Аз... Съжалявам, какво?

385
00:17:17,630 --> 00:17:20,197
време е Искам да кажа, това е...

386
00:17:20,233 --> 00:17:21,665
минало е времето, наистина.

387
00:17:23,169 --> 00:17:26,537
Ами... Маги, не го правиш
трябва да затворите всичко.

388
00:17:26,572 --> 00:17:29,940
Можете да доведете някой да бяга
финансовата част от него

389
00:17:29,976 --> 00:17:32,776
и ще продължа
за управление на творческата част.

390
00:17:32,812 --> 00:17:35,012
Продавам имота,
Оливия.

391
00:17:35,047 --> 00:17:37,114
кога

392
00:17:37,149 --> 00:17:39,127
Излиза на пазара
след няколко дни.

393
00:17:39,151 --> 00:17:40,684
13 декември.

394
00:17:42,855 --> 00:17:44,822
Децата...
ще трябва да уведомите децата.

395
00:17:44,857 --> 00:17:47,391
Ще изпратя родителите
имейл

396
00:17:47,426 --> 00:17:50,261
за да могат да намерят ново студио.

397
00:17:51,364 --> 00:17:54,365
И... аз?

398
00:17:54,400 --> 00:17:56,333
И... и... Кари?

399
00:17:56,569 --> 00:18:01,071
Кари може да намери
административна работа навсякъде

400
00:18:01,106 --> 00:18:05,509
и всяко студио в града
би убил да те наема.

401
00:18:05,544 --> 00:18:07,911
имам предвид,
никой няма да ме пусне да вляза

402
00:18:07,947 --> 00:18:09,891
и проектирайте учебната програма
както имам тук.

403
00:18:09,915 --> 00:18:11,882
Искам да кажа, ние...

404
00:18:11,917 --> 00:18:15,085
построихме нещо наистина
специални през последните осем години

405
00:18:15,120 --> 00:18:16,220
и...

406
00:18:16,255 --> 00:18:18,922
Това беше най-вече благодарение на вас.

407
00:18:18,958 --> 00:18:21,091
- не
- да

408
00:18:22,962 --> 00:18:27,764
Ти вложи сърцето си в танца
когато нещата бяха трудни,

409
00:18:27,800 --> 00:18:29,366
и знам, че можеш да го направиш отново.

410
00:18:29,401 --> 00:18:31,268
Остават две седмици до Коледа.

411
00:18:31,303 --> 00:18:35,739
аз знам Но това е
най-доброто време за продажба.

412
00:18:35,774 --> 00:18:39,443
С предстоящата операция,
Не искам да пропусна шанса си.

413
00:18:39,478 --> 00:18:41,545
И може би това е шанс
за теб също.

414
00:18:41,580 --> 00:18:43,213
обещавам,

415
00:18:43,249 --> 00:18:45,616
ще се оправиш

416
00:18:58,998 --> 00:19:00,163
свободен ли си

417
00:19:00,199 --> 00:19:02,032
- Да, скачайте.
- благодаря

418
00:19:06,872 --> 00:19:08,772
Запазете рестото.

419
00:19:08,807 --> 00:19:10,007
Пътуването струваше 10 долара.

420
00:19:10,042 --> 00:19:10,874
Това са намерени пари.

421
00:19:10,910 --> 00:19:12,843
Тези 20 на практика излетяха
в ръцете ми

422
00:19:12,878 --> 00:19:14,645
точно на 7-мо авеню.

423
00:19:14,680 --> 00:19:16,013
Весела Коледа.

424
00:19:16,048 --> 00:19:17,781
благодаря Весела Коледа.

425
00:19:21,287 --> 00:19:22,653
Оливия?

426
00:19:34,400 --> 00:19:37,735
Е, Майрин вече беше заспала.

427
00:19:37,771 --> 00:19:39,670
Да, тя изглеждаше
наистина измамно.

428
00:19:39,706 --> 00:19:42,340
Да, беше...
беше дълъг ден.

429
00:19:42,375 --> 00:19:46,010
така...

430
00:19:46,045 --> 00:19:46,811
искаш ли да говорим за това?

431
00:19:46,846 --> 00:19:48,980
Да, но не мога.
Искам да кажа, мога

432
00:19:49,015 --> 00:19:50,581
но аз... не знам.

433
00:19:52,619 --> 00:19:57,021
Е, имам всички поправки
за яйчен бут на семейството ми.

434
00:19:57,056 --> 00:19:58,901
Обичам как казваш "поправки"
все едно си от Юга.

435
00:19:58,925 --> 00:20:00,258
Е, аз съм.

436
00:20:00,293 --> 00:20:02,527
Аз съм от южната част
от Минесота.

437
00:20:02,562 --> 00:20:04,695
- Добре.
- Добре.

438
00:20:04,731 --> 00:20:07,999
И... та-да!

439
00:20:08,034 --> 00:20:10,535
Та-да!

440
00:20:10,570 --> 00:20:11,536
Харесвате ли?

441
00:20:11,571 --> 00:20:14,372
Много са сладки, мамо!

442
00:20:14,407 --> 00:20:17,708
Малки шалове!
Ето те, скъпа моя.

443
00:20:17,744 --> 00:20:19,054
- благодаря ви
- Няма за какво.

444
00:20:19,078 --> 00:20:21,879
любимата ми
Коледна традиция някога.

445
00:20:22,916 --> 00:20:25,349
окей

446
00:20:25,385 --> 00:20:28,753
Така че... кажи ми
какво се случи днес.

447
00:20:28,788 --> 00:20:31,389
окей

448
00:20:31,424 --> 00:20:33,191
Започна страхотно.

449
00:20:33,226 --> 00:20:34,759
Имаше една малка стара дама

450
00:20:34,794 --> 00:20:37,228
и тя загуби
нейните пари от коледния клуб,

451
00:20:37,263 --> 00:20:39,463
като, всъщност издуха.

452
00:20:39,499 --> 00:20:42,233
И така аз, аз помогнах.

453
00:20:42,268 --> 00:20:45,236
Е, имам предвид...
Едуард и аз помогнахме.

454
00:20:45,271 --> 00:20:48,806
Е, това е прекрасно.

455
00:20:48,842 --> 00:20:49,974
Наистина се гордея с теб!

456
00:20:50,009 --> 00:20:51,876
Наистина беше само 40 долара.

457
00:20:51,911 --> 00:20:54,946
о, не аз се гордея с теб
за разговор с мъж

458
00:20:54,981 --> 00:20:56,714
достатъчно дълго
всъщност да получи името му?

459
00:20:56,749 --> 00:20:58,049
Толкова смешно.

460
00:20:58,084 --> 00:21:00,985
Така че, добре!

461
00:21:01,020 --> 00:21:02,898
Разкажи ми всичко за него.
Давай!

462
00:21:02,922 --> 00:21:05,556
Мамо, няма какво да се каже.
Вървяхме,

463
00:21:05,592 --> 00:21:09,927
и ние говорихме и тогава ние...
тръгнахме по пътя си.

464
00:21:09,963 --> 00:21:12,630
И разменихте си номерата?

465
00:21:12,665 --> 00:21:14,109
Не, няма смисъл.
Той не живее тук

466
00:21:14,133 --> 00:21:15,678
и имам по-важни неща
да мисля за.

467
00:21:15,702 --> 00:21:18,336
Не, скъпа.

468
00:21:18,371 --> 00:21:20,204
това е важно

469
00:21:26,713 --> 00:21:28,412
Мис Маги се пенсионира.

470
00:21:34,821 --> 00:21:37,255
Е, добре.

471
00:21:37,290 --> 00:21:40,024
Е, това е... нали знаеш,
това е добре за нея.

472
00:21:40,059 --> 00:21:43,494
Абсолютно. имам предвид,
толкова страхотно за нея, нали?

473
00:21:43,529 --> 00:21:46,631
Но не е страхотно за мен.

474
00:21:46,666 --> 00:21:49,867
Защото, когато се пенсионира, тя е
планира да затвори студиото

475
00:21:49,903 --> 00:21:52,670
което означава, че
Ще остана без работа.

476
00:21:52,705 --> 00:21:54,705
Лив, толкова съжалявам да го чуя,

477
00:21:54,741 --> 00:21:58,509
но аз не съм
най-малкото притеснен.

478
00:21:58,544 --> 00:22:01,712
Знаеш ли, цялото
танцовата общност те обича

479
00:22:01,748 --> 00:22:06,350
и когато си готов...

480
00:22:06,386 --> 00:22:08,119
ще си намериш нов дом.

481
00:22:08,154 --> 00:22:11,022
Не искам ново.
Искам нещата да останат същите.

482
00:22:11,057 --> 00:22:15,059
Знам, но може би,
знаеш ли, просто може би...

483
00:22:15,094 --> 00:22:16,894
това ще е добре за теб.

484
00:22:16,930 --> 00:22:20,164
добре,
това ми каза Маги.

485
00:22:20,199 --> 00:22:22,066
Знаеш ли какво е добро за мен?

486
00:22:22,101 --> 00:22:23,167
Защото го правя.

487
00:22:23,202 --> 00:22:24,268
Това е яйчен ногот.

488
00:22:31,177 --> 00:22:33,978
Ще се оправиш, Лив.

489
00:22:34,013 --> 00:22:35,713
Винаги си.

490
00:22:35,748 --> 00:22:37,281
благодаря

491
00:22:42,021 --> 00:22:44,889
Е, мисля
това почти го прави.

492
00:22:44,924 --> 00:22:47,158
- Уау! Това е впечатляващо.
- Изглежда добре.

493
00:22:47,193 --> 00:22:48,159
Момчета!

494
00:22:48,194 --> 00:22:49,727
Запеканката със зелен фасул е готова!

495
00:22:49,762 --> 00:22:52,263
О, човече!
Това мирише абсолютно същото

496
00:22:52,298 --> 00:22:53,575
като този, който мама правеше
всяка година.

497
00:22:53,599 --> 00:22:55,010
Това е защото
Запазих нейната рецепта.

498
00:22:55,034 --> 00:22:55,967
След всички тези години?

499
00:22:56,002 --> 00:22:58,102
Да, малко спомени
заслужават да се задържат.

500
00:22:58,137 --> 00:22:59,503
И аз бих направила пай с пекан

501
00:22:59,539 --> 00:23:02,173
но знам, че имаш
нещо за това.

502
00:23:02,208 --> 00:23:03,741
Всъщност вече не.

503
00:23:04,744 --> 00:23:06,377
окей Ела да хапнеш!

504
00:23:06,412 --> 00:23:08,512
Може ли да хапнем тук, моля?

505
00:23:08,548 --> 00:23:09,892
Да, ние строим Connorberg.

506
00:23:09,916 --> 00:23:10,948
Конърбъро!

507
00:23:10,984 --> 00:23:12,717
прости ми

508
00:23:12,752 --> 00:23:15,252
Можете да вземете едно от тези
собствени, нали знаеш.

509
00:23:15,288 --> 00:23:16,632
Всичко, което трябва да направите
остава достатъчно дълго

510
00:23:16,656 --> 00:23:17,896
да има истинска връзка.

511
00:23:18,558 --> 00:23:20,135
Бил съм там, направил съм го.
добре съм

512
00:23:20,159 --> 00:23:21,092
Вие обаче?

513
00:23:21,127 --> 00:23:22,860
Да, получих
всичко, от което имам нужда точно тук.

514
00:23:22,895 --> 00:23:24,395
С изключение може би на зелено 4x2.

515
00:23:24,430 --> 00:23:26,697
- Имате ли един от тези?
- Точно тук.

516
00:23:26,733 --> 00:23:29,033
Разбира се, че го правиш.
Благодаря, приятел.

517
00:23:38,845 --> 00:23:40,077
мамо! Заваля сняг!

518
00:23:40,113 --> 00:23:41,245
Така стана.

519
00:23:41,280 --> 00:23:42,446
какво да правим

520
00:23:42,482 --> 00:23:45,616
окей

521
00:23:45,651 --> 00:23:47,785
Бях в Евъргрийн Парк
вчера

522
00:23:47,820 --> 00:23:50,321
и те се настройваха
за коледния фестивал

523
00:23:50,356 --> 00:23:52,923
така че, да отидем там!

524
00:23:54,527 --> 00:23:56,594
Може би ще се сблъскаме
някои приятели.

525
00:23:56,629 --> 00:23:59,530
- Да вървим!
- Добре.

526
00:24:02,769 --> 00:24:04,669
Весела Коледа.

527
00:24:10,110 --> 00:24:11,843
Мамо, мога ли да играя в снега?

528
00:24:11,878 --> 00:24:13,311
забавлявай се

529
00:24:21,888 --> 00:24:23,399
Конър, отивай да играеш.
Не удряй никого по лицето.

530
00:24:23,423 --> 00:24:24,455
Това не е видео игра.

531
00:24:24,491 --> 00:24:25,801
Знам, знам!

532
00:24:30,330 --> 00:24:31,330
Той го обожава!

533
00:24:36,836 --> 00:24:37,902
здрасти

534
00:24:38,905 --> 00:24:39,871
здрасти

535
00:24:39,906 --> 00:24:41,539
Вие двамата познавате ли се?

536
00:24:41,574 --> 00:24:42,707
Да, това е жената

537
00:24:42,742 --> 00:24:45,710
който ми помогна
с Гертруд вчера.

538
00:24:45,745 --> 00:24:46,711
- Оливия.
- да

539
00:24:46,746 --> 00:24:47,712
- Ти си Оливия.
- Аз съм.

540
00:24:47,747 --> 00:24:48,546
Това е Оливия!

541
00:24:48,581 --> 00:24:50,748
здрасти
Съжалявам, не разбрахте името си?

542
00:24:51,885 --> 00:24:54,252
съжалявам това е,
това е сестра ми Бет...

543
00:24:54,287 --> 00:24:56,120
- здравей
- ...и съпругът й Мат,

544
00:24:56,156 --> 00:24:59,424
и племенникът ми е там
изграждане на леден лазер

545
00:24:59,459 --> 00:25:00,425
или нещо подобно.

546
00:25:00,460 --> 00:25:02,393
Аз оставам с тях
докато съм в града, значи.

547
00:25:02,429 --> 00:25:04,173
Направихте ли планове?
да се съберем?

548
00:25:04,197 --> 00:25:06,297
Не, това е съвпадение.

549
00:25:06,332 --> 00:25:08,800
Е, няма такова нещо
като съвпадение.

550
00:25:08,835 --> 00:25:12,003
Да, има. В противен случай те
не би измислил думата.

551
00:25:12,038 --> 00:25:15,073
Добре, какви са ти шансовете
момчета се срещат отново?

552
00:25:17,811 --> 00:25:19,944
да Да, всъщност е
трети път, нещо като.

553
00:25:19,979 --> 00:25:21,679
Вчера те видях в такси.

554
00:25:21,715 --> 00:25:25,450
Изтеглих, преди да имам шанс
да кажа здравей, така че...

555
00:25:25,485 --> 00:25:28,019
здрасти Отново.

556
00:25:28,054 --> 00:25:32,990
здрасти Пак, пак.

557
00:25:33,026 --> 00:25:35,693
Хей, Мат? Мат?

558
00:25:35,729 --> 00:25:38,262
- да
- Отивам да погледна

559
00:25:38,298 --> 00:25:40,176
на нещо за продажба тук.
искаш ли да дойдеш с мен

560
00:25:40,200 --> 00:25:42,266
Не, аз съм добре. благодаря

561
00:25:43,369 --> 00:25:44,502
Мат?

562
00:25:46,306 --> 00:25:48,317
Всъщност, знаеш ли какво?
аз ще дойда с теб

563
00:25:48,341 --> 00:25:51,642
Аз съм на пазара за,
снимка на Дядо Коледа.

564
00:25:51,678 --> 00:25:52,688
Страхотно, да.

565
00:25:52,712 --> 00:25:53,778
да

566
00:25:59,719 --> 00:26:01,352
Хей, Джими! Как върви?

567
00:26:01,387 --> 00:26:04,689
коледен пунш?
хей как си

568
00:26:06,226 --> 00:26:08,170
Знаеш ли, никога не съм го правил случайно
се блъсна в същия човек

569
00:26:08,194 --> 00:26:09,694
толкова много пъти.

570
00:26:09,729 --> 00:26:11,596
Това е доста невероятно.

571
00:26:13,099 --> 00:26:17,335
Имам предвид, че имаш семейство тук,
така че може би не е толкова луд.

572
00:26:17,370 --> 00:26:18,536
- Правилно.
- да

573
00:26:18,571 --> 00:26:20,049
Сигурно не е съдба,
само статистика.

574
00:26:20,073 --> 00:26:21,183
вярно

575
00:26:21,207 --> 00:26:24,208
извинете ме съжалявам
Наистина трябва да взема това.

576
00:26:24,244 --> 00:26:26,644
разбира се Ти си толкова важен.

577
00:26:27,947 --> 00:26:30,715
Грег. здрасти

578
00:26:30,750 --> 00:26:34,051
Не, знаех си, че ще се забавите
с целия сняг.

579
00:26:34,087 --> 00:26:36,365
Абсолютно, можем да видим
собственост, когато стигнете до тук.

580
00:26:36,389 --> 00:26:38,990
чао

581
00:26:39,025 --> 00:26:39,991
Хей, Майрин!

582
00:26:40,026 --> 00:26:42,593
Вашият снежен човек е страхотен.

583
00:26:42,629 --> 00:26:44,061
Благодаря, мамо! Конър помогна.

584
00:26:44,097 --> 00:26:45,830
Браво, Конър!
Наистина добре направено.

585
00:26:45,865 --> 00:26:46,697
благодаря

586
00:26:46,733 --> 00:26:50,601
Това е Майрин.
Моята... дъщеря ми.

587
00:26:50,637 --> 00:26:53,571
Ти си... женен.

588
00:26:53,606 --> 00:26:55,840
Всъщност овдовял.

589
00:26:55,875 --> 00:26:57,575
много съжалявам

590
00:26:57,610 --> 00:26:59,944
Беше много отдавна.

591
00:26:59,979 --> 00:27:02,580
Майрин беше просто бебе,
и ние сме добре.

592
00:27:05,118 --> 00:27:06,796
Мамо, те правят
огромен коледен стенопис

593
00:27:06,820 --> 00:27:09,287
на улица Камдън!
Казаха, че децата могат да помогнат.

594
00:27:09,322 --> 00:27:10,454
може ли да тръгваме

595
00:27:10,490 --> 00:27:14,926
да Това би било чудесно.

596
00:27:14,961 --> 00:27:17,895
Хей, Майрин, искам те
да се срещна с моя приятел Едуард.

597
00:27:18,865 --> 00:27:20,598
Едуард,
това е дъщеря ми Майрин.

598
00:27:20,633 --> 00:27:22,077
Е, удоволствие е
да се запознаем, Майрин.

599
00:27:22,101 --> 00:27:23,341
Имаш много красиво име.

600
00:27:24,437 --> 00:27:27,071
Благодаря, освен че трябва
напишете го за всички.

601
00:27:27,106 --> 00:27:29,240
Е, някой ден
ще оцениш

602
00:27:29,275 --> 00:27:30,741
с интересно име.

603
00:27:30,777 --> 00:27:31,921
Вземете го от човек на име "Ед".

604
00:27:31,945 --> 00:27:33,811
Готови ли сте?

605
00:27:33,847 --> 00:27:35,813
да благодаря

606
00:27:35,849 --> 00:27:37,582
Беше ми приятно да се запознаем...

607
00:27:37,617 --> 00:27:39,617
отново.

608
00:27:44,324 --> 00:27:45,957
- Чао, Майрин.
- Ей

609
00:27:45,992 --> 00:27:48,659
Е, какво стана?

610
00:27:48,695 --> 00:27:51,429
Нищо. просто...

611
00:27:51,464 --> 00:27:53,164
Просто си тръгнаха
да отида на Camden Street

612
00:27:53,199 --> 00:27:54,577
да работим върху коледна стенопис,
това е всичко

613
00:27:54,601 --> 00:27:56,400
Конър би се радвал на това.

614
00:27:56,436 --> 00:27:58,336
И улица Камдън
е толкова прекрасен в момента.

615
00:27:58,371 --> 00:28:00,438
Всички магазини поставени
коледната им украса.

616
00:28:00,473 --> 00:28:02,673
Хайде да тръгваме!

617
00:28:02,709 --> 00:28:04,342
Едуард, идваш, нали?

618
00:28:04,377 --> 00:28:05,621
Не мисля, че е добра идея.

619
00:28:05,645 --> 00:28:07,778
какъв е проблемът

620
00:28:07,814 --> 00:28:09,058
имам предвид,
Скоро заминавам за Ню Йорк

621
00:28:09,082 --> 00:28:11,360
и нямам такова чувство
Оливия наистина е готова за срещи

622
00:28:11,384 --> 00:28:13,985
скоро, така че има само...
просто няма смисъл.

623
00:28:14,020 --> 00:28:16,254
Винаги има смисъл, Едуард.

624
00:28:16,289 --> 00:28:18,300
Може би това ти казва съдбата
просто да забавя.

625
00:28:18,324 --> 00:28:19,335
Не знам, може би ще си направя дом

626
00:28:19,359 --> 00:28:21,325
някъде другаде освен
вашият двустаен апартамент

627
00:28:21,361 --> 00:28:24,095
в Ню Йорк
в който никога не си стъпвал.

628
00:28:24,130 --> 00:28:26,464
Опитах това с Хана,
помниш ли?

629
00:28:26,499 --> 00:28:27,710
Това не беше точно
вървят много добре.

630
00:28:27,734 --> 00:28:28,833
Точно като мама и татко.

631
00:28:28,868 --> 00:28:30,980
Около Коледа всичко стана
толкова по-интензивно,

632
00:28:31,004 --> 00:28:32,169
така просто...

633
00:28:32,205 --> 00:28:36,507
Затова правя Коледа
изключително специално за семейството ми,

634
00:28:36,542 --> 00:28:38,676
да отмени всичко това.

635
00:28:38,711 --> 00:28:39,844
Вие също можете.

636
00:28:39,879 --> 00:28:41,746
хайде

637
00:28:43,850 --> 00:28:44,815
хайде

638
00:28:44,851 --> 00:28:46,784
- Да?
- Добър си.

639
00:28:46,819 --> 00:28:48,197
- Хайде де.
- Добре.

640
00:28:48,221 --> 00:28:49,921
хайде де!

641
00:28:55,729 --> 00:28:57,295
Само още малко.

642
00:28:57,331 --> 00:28:59,431
- Почти го имах.
- Можете да го направите.

643
00:28:59,466 --> 00:29:01,233
Наистина го правя.

644
00:29:01,268 --> 00:29:03,602
много ви благодаря!

645
00:29:05,606 --> 00:29:06,905
пак ти!

646
00:29:06,940 --> 00:29:09,441
И отново и... отново.

647
00:29:09,476 --> 00:29:10,876
- да да
- да

648
00:29:10,911 --> 00:29:12,110
И да.

649
00:29:13,514 --> 00:29:15,280
- Добре!
- Добре.

650
00:29:15,315 --> 00:29:16,726
- Ето го.
- Хей, момчета.

651
00:29:16,750 --> 00:29:17,716
Имате ли нещо против да се присъединим?

652
00:29:17,751 --> 00:29:19,618
- Ей
- Разбира се!

653
00:29:19,653 --> 00:29:22,154
Добре! давай

654
00:29:22,189 --> 00:29:25,157
така...

655
00:29:26,627 --> 00:29:29,127
- Какво правиш?
- Аз съм...

656
00:29:29,163 --> 00:29:30,840
Опитвам се да намеря този
това влиза точно тук.

657
00:29:30,864 --> 00:29:31,663
Искам да завърша това малко...

658
00:29:31,698 --> 00:29:33,009
Да, вижте, че не е така
как работи.

659
00:29:33,033 --> 00:29:36,768
Трябва да изберете един на случаен принцип

660
00:29:36,803 --> 00:29:38,303
и след това го хвърляш там горе

661
00:29:38,338 --> 00:29:39,649
и изведнъж
то се събира.

662
00:29:39,673 --> 00:29:41,840
да

663
00:29:41,875 --> 00:29:42,941
Обичам, когато това се случи.

664
00:29:45,812 --> 00:29:49,447
Опитваш ли се да се качиш там?
Да ти помогна.

665
00:29:49,483 --> 00:29:50,982
Точно... там.

666
00:29:51,018 --> 00:29:54,352
- Хубаво! окей
- Добре.

667
00:29:54,388 --> 00:29:55,598
- Значи просто произволно?
- Просто произволно.

668
00:29:55,622 --> 00:29:57,333
- Добре тогава, ето го.
- да Ооо!

669
00:29:57,357 --> 00:29:59,991
- да
- I-13.

670
00:30:00,027 --> 00:30:02,127
Хей, работи.

671
00:30:02,162 --> 00:30:03,795
Какво ще кажете за това? I-22.

672
00:30:03,830 --> 00:30:05,797
Този... не, това е добре,
това е добре!

673
00:30:05,832 --> 00:30:06,910
Направихме го! Хай пет.

674
00:30:06,934 --> 00:30:08,945
- Това беше невероятно!
- Добра работа, добра работа.

675
00:30:12,206 --> 00:30:14,472
Какво мислите
всичко ще стане?

676
00:30:14,508 --> 00:30:16,308
аз не знам

677
00:30:16,343 --> 00:30:18,023
Предполагам, че просто ще
трябва да изчакаме и да видим.

678
00:30:19,413 --> 00:30:21,391
Мамо, можем ли да отидем при
Печени очаквания

679
00:30:21,415 --> 00:30:23,348
и вземете един от
Коледно какао?

680
00:30:23,383 --> 00:30:25,050
Може ли и ние да отидем?

681
00:30:25,085 --> 00:30:26,245
Какво ще кажете да отидем всички заедно?

682
00:30:29,022 --> 00:30:29,988
Разбира се.

683
00:30:30,023 --> 00:30:31,034
- Страхотно!
- Звучи добре.

684
00:30:31,058 --> 00:30:32,090
окей

685
00:30:34,828 --> 00:30:36,127
След теб.

686
00:30:37,731 --> 00:30:39,342
Ще получа
малко коледни сладки.

687
00:30:39,366 --> 00:30:41,032
- Разбира се.
- Добре.

688
00:30:41,068 --> 00:30:42,000
И така, Оливия,

689
00:30:42,035 --> 00:30:44,169
Ед казва, че притежаваш
вашето собствено танцово студио.

690
00:30:44,204 --> 00:30:47,005
не
Работя само в един.

691
00:30:47,040 --> 00:30:48,918
Всъщност на мис Маги.
Надолу по улицата.

692
00:30:48,942 --> 00:30:51,576
И не за дълго.

693
00:30:51,612 --> 00:30:55,213
Собственикът току-що ни каза, че
тя се пенсионира.

694
00:30:55,249 --> 00:30:56,915
Много съжалявам да го чуя.

695
00:30:56,950 --> 00:30:59,317
благодаря Всичко е наред.

696
00:30:59,353 --> 00:31:01,197
Стига децата да могат
коледния им рецитал,

697
00:31:01,221 --> 00:31:02,254
ще се оправя

698
00:31:02,289 --> 00:31:03,722
Знам, че ще се справиш.

699
00:31:03,757 --> 00:31:06,224
И откъде знаеш това?

700
00:31:06,260 --> 00:31:07,904
Защото когато някой
грижи се за нещо

701
00:31:07,928 --> 00:31:09,961
колкото и ти,
те го правят.

702
00:31:11,798 --> 00:31:13,031
Какво хубаво нещо да кажа.

703
00:31:14,801 --> 00:31:17,235
Добре, имам малко
горещ шоколад за вас, момчета.

704
00:31:17,271 --> 00:31:19,204
- благодаря ви
- Да!

705
00:31:19,239 --> 00:31:21,840
- Уау!
- Това беше огромна грешка.

706
00:31:21,875 --> 00:31:22,907
да

707
00:31:22,943 --> 00:31:24,109
благодаря

708
00:31:24,144 --> 00:31:25,521
Дори не знам
откъде да започна!

709
00:31:25,545 --> 00:31:28,013
Първо яжте половината
разбитата сметана.

710
00:31:28,048 --> 00:31:30,181
окей

711
00:31:35,122 --> 00:31:35,887
тогава?

712
00:31:35,922 --> 00:31:38,890
След това отпийте един инч
от какаото навън.

713
00:31:48,435 --> 00:31:49,435
окей

714
00:31:49,469 --> 00:31:50,635
Какво се случва след това?

715
00:31:50,671 --> 00:31:53,471
След това разбъркайте останалата част
разбита сметана в какаото.

716
00:31:53,507 --> 00:31:55,874
Добре.

717
00:31:55,909 --> 00:31:57,442
Интересен избор. там.

718
00:31:59,179 --> 00:32:00,545
За това ли е?

719
00:32:00,580 --> 00:32:01,713
Искам да кажа, може би.

720
00:32:06,486 --> 00:32:08,753
Сега всичко, което трябва да направите
се оставя да се охлади за минута.

721
00:32:08,789 --> 00:32:11,489
Просто бъди готин.
Да седнете и да сте готини?

722
00:32:11,525 --> 00:32:13,091
Разбрах това. окей

723
00:32:14,661 --> 00:32:16,227
Изглеждам готино?

724
00:32:16,263 --> 00:32:19,230
Знаеш ли, имаш бъдеще
в техническа поддръжка на горещо какао.

725
00:32:19,266 --> 00:32:20,610
Оценявам това.
благодаря

726
00:32:20,634 --> 00:32:21,733
няма за какво!

727
00:32:23,370 --> 00:32:24,969
Мисля, че си пропуснал едно място.

728
00:32:25,005 --> 00:32:25,970
- Нали?
- да

729
00:32:26,006 --> 00:32:27,006
Имам чувството, че го разбрах.

730
00:32:35,716 --> 00:32:37,782
- По целия път горе?
- да

731
00:32:37,818 --> 00:32:39,629
Хей, трябва да се върнем
на фестивала скоро

732
00:32:39,653 --> 00:32:41,431
защото мисля, че е Дядо Коледа
ще бъда там.

733
00:32:41,455 --> 00:32:42,520
Ура!

734
00:32:42,556 --> 00:32:44,033
добре,
така че нека ги вземем

735
00:32:44,057 --> 00:32:45,256
и всички ще отидем.

736
00:32:45,292 --> 00:32:49,327
Ще отида да взема чаши за изнасяне
и може би още няколко салфетки.

737
00:32:49,363 --> 00:32:51,763
да

738
00:32:51,798 --> 00:32:53,631
Мамо, мога ли да отида да видя Дядо Коледа?

739
00:32:53,667 --> 00:32:55,967
Да разбира се!
Отидете да се наредите. Конър?

740
00:33:00,974 --> 00:33:03,208
Повече захар.

741
00:33:03,243 --> 00:33:04,721
- Ето, нека помогна.
- благодаря ви

742
00:33:04,745 --> 00:33:05,710
- Ето го.
- благодаря ви

743
00:33:05,746 --> 00:33:07,178
няма за какво

744
00:33:09,316 --> 00:33:11,649
Обзалагам се, че децата обичат
вземайки вашите уроци.

745
00:33:11,685 --> 00:33:12,851
Какво те кара да твърдиш това?

746
00:33:12,886 --> 00:33:13,952
аз не знам

747
00:33:13,987 --> 00:33:16,354
Просто имаш начин
да направи всичко да изглежда забавно.

748
00:33:16,390 --> 00:33:19,391
Е, ти също.

749
00:33:19,426 --> 00:33:20,426
Имам предвид какаото.

750
00:33:24,331 --> 00:33:26,642
Обикновено Конър е единственият
който ме вижда да ставам толкова шантав.

751
00:33:26,666 --> 00:33:30,368
Не е шантаво.
Това е, сладко.

752
00:33:33,874 --> 00:33:35,740
какво?

753
00:33:35,776 --> 00:33:37,375
Чудя се какво би казала Гертруда

754
00:33:37,411 --> 00:33:38,755
ако ни е видяла
седя тук в момента.

755
00:33:38,779 --> 00:33:41,980
"Казах ли ти"?

756
00:33:45,385 --> 00:33:47,018
О, момче.

757
00:33:47,053 --> 00:33:48,253
- Добре.
- Съжалявам.

758
00:33:48,288 --> 00:33:49,854
всичко е наред

759
00:33:51,091 --> 00:33:52,357
Всичко наред ли е

760
00:33:52,392 --> 00:33:53,358
Да, всичко е наред.

761
00:33:53,393 --> 00:33:56,227
Просто... отлагах
работа цяла сутрин

762
00:33:56,263 --> 00:33:57,707
и вероятно трябва да стигна до него.

763
00:33:57,731 --> 00:33:58,763
Определено.

764
00:33:58,799 --> 00:34:01,299
Виж, Майрин почти
към предната част на линията.

765
00:34:02,469 --> 00:34:03,835
хей

766
00:34:03,870 --> 00:34:04,881
Мислиш ли, че ще е наред

767
00:34:04,905 --> 00:34:06,249
ако ти дам телефонния си номер?

768
00:34:06,273 --> 00:34:08,106
За... нали знаеш,

769
00:34:08,141 --> 00:34:09,607
в случай че искате да се обадите

770
00:34:09,643 --> 00:34:12,210
и имат Майрин и Конър
прекарват известно време заедно?

771
00:34:12,245 --> 00:34:14,879
Те биха се радвали на това.

772
00:34:16,116 --> 00:34:17,615
страхотно окей Вие ли...

773
00:34:17,651 --> 00:34:18,850
Да, имам химикал.

774
00:34:18,885 --> 00:34:20,018
страхотно

775
00:34:20,053 --> 00:34:22,754
тук окей

776
00:34:24,724 --> 00:34:27,459
Ето го.
Надявам се, че можете да прочетете това.

777
00:34:27,494 --> 00:34:28,927
това добре ли е

778
00:34:30,730 --> 00:34:34,632
Едуард.
Страхотно!

779
00:34:34,668 --> 00:34:38,369
аз...
предполагам, че ще говоря с теб по-късно.

780
00:34:38,405 --> 00:34:40,038
- Добре.
- Добре.

781
00:34:44,144 --> 00:34:45,777
Хо, хо, хо!

782
00:34:45,812 --> 00:34:47,323
- Ще видя какво мога да направя.
- благодаря ви

783
00:34:47,347 --> 00:34:48,980
готови ли сте окей

784
00:34:49,015 --> 00:34:51,349
- Хей, ела тук.
- Добра работа!

785
00:34:53,787 --> 00:34:56,087
И какво бихте искали
за Коледа, млада госпожице?

786
00:34:59,159 --> 00:35:00,758
Още дни като този.

787
00:35:00,794 --> 00:35:02,794
Това е добро пожелание.

788
00:35:04,164 --> 00:35:05,129
А какво ще кажете за вас?

789
00:35:05,165 --> 00:35:07,999
О, не, аз съм... аз съм твърде стар.

790
00:35:08,034 --> 00:35:10,568
Никога не си твърде стар
за коледно пожелание.

791
00:35:12,038 --> 00:35:16,241
Просто затвори очи
и го направи.

792
00:35:16,276 --> 00:35:17,308
ще те чуя

793
00:35:25,352 --> 00:35:27,118
Готово.

794
00:35:33,627 --> 00:35:34,526
Хареса ми желанието ти.

795
00:35:34,561 --> 00:35:36,794
Мислех, че желанието ти е...
беше красива.

796
00:35:36,830 --> 00:35:38,107
- Какво да правим?
- Игри.

797
00:35:38,131 --> 00:35:40,298
игри? Да правим игри.
Да вървим по този път.

798
00:35:41,334 --> 00:35:43,668
чао момчета

799
00:35:43,703 --> 00:35:45,937
окей

800
00:35:45,972 --> 00:35:46,938
- Забавлявахте ли се?
- да

801
00:35:46,973 --> 00:35:50,642
Аз също. и...
коя беше любимата ти част?

802
00:35:50,677 --> 00:35:51,677
Дядо Коледа.

803
00:35:53,213 --> 00:35:56,648
Хареса ми желанието ти.
Това ме направи истински щастлив.

804
00:35:56,683 --> 00:36:00,685
Аз също харесах всички дизайни,
като нещата на всички,

805
00:36:00,720 --> 00:36:03,988
и аз обичах...
занаятите

806
00:36:04,024 --> 00:36:07,158
и мисля да се върна
и вземете коледни подаръци.

807
00:36:07,193 --> 00:36:08,526
Какво искаш за вечеря?

808
00:36:08,562 --> 00:36:10,628
Спагети!

809
00:36:10,664 --> 00:36:11,908
- Разбрах, разбрах!
- Не, всичко е наред.

810
00:36:11,932 --> 00:36:13,142
- Разбрах!
- Не, не! Разбрах, моля.

811
00:36:13,166 --> 00:36:14,499
Всичко е наред, разбрах.

812
00:36:17,237 --> 00:36:19,637
Добре, ще ви разменя.
Търгувайте да.

813
00:36:39,027 --> 00:36:40,838
Минаха три дни.
аз не разбирам

814
00:36:40,862 --> 00:36:42,428
Защо не се е обадила?

815
00:36:44,766 --> 00:36:47,933
Вероятно защото го осъзнава
излизам с човешка трева

816
00:36:47,969 --> 00:36:50,169
е колосална загуба на време.

817
00:36:50,204 --> 00:36:51,904
романтика...

818
00:36:51,939 --> 00:36:54,073
Романтиката никога не е
загуба на време.

819
00:36:54,108 --> 00:36:54,940
Защо просто не й се обадиш?

820
00:36:54,976 --> 00:36:56,820
- Нямам нейния номер.
- Защо не?

821
00:36:56,844 --> 00:36:59,278
Защото го исках
да бъде нейно решение.

822
00:36:59,314 --> 00:37:00,554
Опитвах се да бъда джентълмен.

823
00:37:01,482 --> 00:37:03,193
Тя ми каза името
от нейното танцово студио!

824
00:37:03,217 --> 00:37:04,417
какво е?!

825
00:37:04,452 --> 00:37:05,584
не помня!

826
00:37:05,620 --> 00:37:06,852
Сериозно, Бет?

827
00:37:06,888 --> 00:37:08,954
съжалявам
Имаше толкова много неща.

828
00:37:08,990 --> 00:37:11,001
Нека просто направя интернет
търсене. Само секунда.

829
00:37:11,025 --> 00:37:13,326
Танцово студио Оливия Минеаполис.

830
00:37:13,361 --> 00:37:15,328
знаеш какво
Не, Бет, недей. недейте

831
00:37:15,363 --> 00:37:17,096
Това трябва да бъде
Решението на Оливия да вземе.

832
00:37:17,131 --> 00:37:18,998
Наистина, просто...

833
00:37:23,204 --> 00:37:25,204
Хей, Грег.

834
00:37:25,239 --> 00:37:26,305
да

835
00:37:28,209 --> 00:37:30,810
да

836
00:37:30,845 --> 00:37:33,679
Ще дойда веднага. Вие ли
мислите ли, че Конър би харесал това?

837
00:37:33,715 --> 00:37:35,381
Защото наистина е досадно.

838
00:37:35,416 --> 00:37:36,649
Точно като чичо си.

839
00:37:39,587 --> 00:37:42,788
И докосни и завърти,

840
00:37:42,824 --> 00:37:44,890
и светлина в краката ти,

841
00:37:44,926 --> 00:37:48,994
И усмивки на лицата ви
и докосване и обръщане.

842
00:37:49,030 --> 00:37:51,330
Това е, толкова е хубаво!

843
00:37:51,366 --> 00:37:52,732
Докосване... о, харесва ми този скок!

844
00:37:52,767 --> 00:37:55,801
Това беше доста хубаво.
Може би ще го сложим!

845
00:37:55,837 --> 00:37:57,036
Ето и програмите.

846
00:37:57,071 --> 00:37:59,205
окей

847
00:38:00,908 --> 00:38:03,209
Страхотни са.
Страхотни са наистина.

848
00:38:03,244 --> 00:38:04,910
браво

849
00:38:04,946 --> 00:38:06,757
Просто не разбирам
защо не ти се е обадил.

850
00:38:06,781 --> 00:38:09,181
Не му дадох
моят телефонен номер.

851
00:38:09,217 --> 00:38:11,250
какво ти става

852
00:38:11,285 --> 00:38:12,485
Какво не е наред с мен?

853
00:38:12,520 --> 00:38:15,087
Остават девет дни до Коледа
и кариерите ни са в неизвестност

854
00:38:15,123 --> 00:38:17,022
и не мога да намеря
тази кутия за бижута,

855
00:38:17,058 --> 00:38:19,859
този, който Майрин искаше,
така че, ако останете тук,

856
00:38:19,894 --> 00:38:21,894
ще бягам
до магазина за играчки на Гранд

857
00:38:21,929 --> 00:38:23,062
и да видим дали го имат.

858
00:38:23,097 --> 00:38:24,575
- Но...
- благодаря ви

859
00:38:24,599 --> 00:38:26,098
Няма да говоря за Едуард.

860
00:38:26,134 --> 00:38:28,367
Виждаш ли как не съм
говориш за това? няма да

861
00:38:28,403 --> 00:38:32,905
И докосни и завърти,
и докосване и въртене и...

862
00:38:32,940 --> 00:38:35,541
Докоснете и завъртете!
Красиво, дами.

863
00:38:40,415 --> 00:38:41,881
Наистина ли е толкова много?

864
00:38:41,916 --> 00:38:43,883
да Съжалявам, госпожо.

865
00:38:43,918 --> 00:38:45,851
Имаме програма извън закона
ако искате.

866
00:38:45,887 --> 00:38:48,254
Имам само толкова спестени.

867
00:38:50,258 --> 00:38:51,290
Ще намеря нещо друго.

868
00:38:51,325 --> 00:38:54,059
Ще помогнат ли още 20 долара?

869
00:38:54,095 --> 00:38:56,061
- Това не е необходимо.
– настоявам.

870
00:38:56,097 --> 00:38:58,864
Намерих го правилно
на 7-мо авеню онзи ден.

871
00:38:58,900 --> 00:39:00,477
чаках
подходящият момент да го предадем.

872
00:39:00,501 --> 00:39:01,600
Мисля, че това е.

873
00:39:01,636 --> 00:39:02,768
сигурен ли си

874
00:39:02,804 --> 00:39:04,870
Аз съм положителен.
Весела Коледа.

875
00:39:04,906 --> 00:39:07,373
Същото и за теб.

876
00:39:07,408 --> 00:39:09,475
Нямаш представа
колко много означава това за мен.

877
00:39:09,510 --> 00:39:10,476
благодаря

878
00:39:10,511 --> 00:39:12,445
Ти направи моята Коледа.

879
00:39:14,482 --> 00:39:16,816
Знаеш ли какво е лудост?
Знам откъде са тези 20 долара.

880
00:39:16,851 --> 00:39:18,784
Толкова е смешно, аз също!

881
00:39:18,820 --> 00:39:20,052
Бет!

882
00:39:20,087 --> 00:39:22,755
Оливия! Толкова съм щастлив
да се натъкна на теб!

883
00:39:22,790 --> 00:39:24,590
- Защо?
- Защото сега мога да разбера

884
00:39:24,625 --> 00:39:26,659
защо не си
извика Едуард обратно.

885
00:39:26,694 --> 00:39:27,993
съжалявам Това е твърде настойчиво.

886
00:39:28,029 --> 00:39:29,094
Не отговаряй на това.

887
00:39:29,130 --> 00:39:30,629
Бихте ли отговорили на това?

888
00:39:30,665 --> 00:39:33,165
да Исках да му се обадя.
Загубих номера му.

889
00:39:33,201 --> 00:39:35,768
Е, тогава, ето.

890
00:39:36,771 --> 00:39:38,611
И докато съм на това,
мога ли да взема и твоята?

891
00:39:39,941 --> 00:39:40,873
Съжалявам, това е твърде настойчиво!

892
00:39:40,908 --> 00:39:43,909
- Съжалявам!
- Не. Гарантирано. да моля

893
00:39:45,379 --> 00:39:47,124
Мислите ли, че беше
един от тези на Гертруд?

894
00:39:47,148 --> 00:39:48,148
Донякъде го правя.

895
00:39:48,182 --> 00:39:51,150
Това би направило всичко това...

896
00:39:51,185 --> 00:39:53,052
Трябва да бъде?

897
00:39:56,190 --> 00:39:57,423
Просто не е редно.

898
00:39:57,458 --> 00:40:00,259
окей Е, имам още един
за да ви покажа на няколко пресечки.

899
00:40:00,294 --> 00:40:01,672
Мисля, че този
ще има всичко

900
00:40:01,696 --> 00:40:02,661
че търсите.

901
00:40:02,697 --> 00:40:04,663
Тогава да тръгваме.
Времето ни изтича, Ед.

902
00:40:04,699 --> 00:40:05,809
ти знаеш
трябва да намеря нещо

903
00:40:05,833 --> 00:40:06,977
преди края
на фискалната година.

904
00:40:07,001 --> 00:40:07,967
аз знам

905
00:40:08,002 --> 00:40:08,767
Все още не съм провалил клиент

906
00:40:08,803 --> 00:40:10,043
и нямам намерение да започвам сега.

907
00:40:13,975 --> 00:40:14,985
Тя е точно надолу по улицата.

908
00:40:15,009 --> 00:40:16,642
"Тя" коя?

909
00:40:16,677 --> 00:40:21,046
Ще обясня по-късно.
Мога ли само пет минути?

910
00:40:21,082 --> 00:40:22,559
Ще взема нещо за ядене.

911
00:40:22,583 --> 00:40:23,716
окей

912
00:40:23,751 --> 00:40:27,286
И върти, и върти.

913
00:40:27,321 --> 00:40:30,122
Добре, всички.
Ръцете нагоре.

914
00:40:30,157 --> 00:40:31,891
И се надявам отново тук.

915
00:40:31,926 --> 00:40:33,259
И ръцете нагоре.

916
00:40:34,929 --> 00:40:36,462
Ар...

917
00:40:37,598 --> 00:40:39,832
- Кари, можеш ли да поемеш?
- Разбира се.

918
00:40:39,867 --> 00:40:41,800
Елате тук, момичета!

919
00:40:43,863 --> 00:40:46,205
- здравей
- здравей

920
00:40:46,240 --> 00:40:48,974
Загубих номера ти.

921
00:40:49,010 --> 00:40:51,744
Искам да кажа, наистина наистина
загубих номера си и...

922
00:40:51,779 --> 00:40:52,878
Сблъсках се с Бет и аз...

923
00:40:52,914 --> 00:40:55,347
аз знам
Тя току-що ми изпрати съобщение.

924
00:40:56,517 --> 00:40:59,184
И... и... веднага щом
Разбрах къде да те намеря,

925
00:40:59,220 --> 00:41:02,121
Просто... не исках
рискувайте, така че.

926
00:41:06,027 --> 00:41:08,527
Тя каза ли ти за $20?
Искам да кажа, това е лудост.

927
00:41:08,563 --> 00:41:09,495
Искам да кажа, че е пълна лудост.

928
00:41:09,530 --> 00:41:11,275
Гертруд е на 20.
Искам да кажа, трябваше да бъде.

929
00:41:11,299 --> 00:41:13,198
И просто продължава да се появява!

930
00:41:13,234 --> 00:41:14,099
Освен ако не е това, което каза Гертруда,

931
00:41:14,135 --> 00:41:15,178
само малко
на коледната магия.

932
00:41:15,202 --> 00:41:18,837
Мислех, че не вярваш
в коледната магия.

933
00:41:18,873 --> 00:41:20,940
Е, стигам дотам.

934
00:41:20,975 --> 00:41:22,908
да

935
00:41:26,047 --> 00:41:29,014
Майрин си прекара... страхотно.
Тя беше толкова щастлива.

936
00:41:29,050 --> 00:41:31,083
Същото направи и Конър.
Той наистина го направи.

937
00:41:31,118 --> 00:41:33,452
Трябва да правим планове
да се съберем отново!

938
00:41:33,487 --> 00:41:35,354
Вие... за да могат децата...

939
00:41:35,389 --> 00:41:37,723
Защо не го направи
покажи ми това пространство?

940
00:41:37,758 --> 00:41:38,991
какво?

941
00:41:39,026 --> 00:41:41,466
Съседският човек казва, че е включено
пазара от тази сутрин.

942
00:41:42,930 --> 00:41:44,496
Идеално е!

943
00:41:45,967 --> 00:41:47,778
Нека направим ход преди
някой друг да слезе тук!

944
00:41:47,802 --> 00:41:48,767
Хей, как си?

945
00:41:48,803 --> 00:41:49,969
здрасти

946
00:41:50,004 --> 00:41:52,137
Добре, че спря това.

947
00:41:52,173 --> 00:41:54,473
Мисля, че трябва да поставим
оферта изцяло в брой

948
00:41:54,508 --> 00:41:56,609
и свърши това нещо
след седмица.

949
00:41:59,280 --> 00:42:01,280
Ще се обадя в банката,
пригответе средствата!

950
00:42:03,618 --> 00:42:04,618
Кой беше това?

951
00:42:04,652 --> 00:42:05,918
Това беше моят клиент.

952
00:42:05,953 --> 00:42:07,030
И той иска
да закупите студиото днес?

953
00:42:07,054 --> 00:42:10,889
Също толкова съм изненадан от
такава каквато си, Оливия.

954
00:42:12,593 --> 00:42:14,426
Е, ти си негов съветник, нали?

955
00:42:14,462 --> 00:42:18,063
Не можеш ли да го посъветваш
да не го правя?

956
00:42:18,099 --> 00:42:19,064
Не, не мога.

957
00:42:19,100 --> 00:42:20,132
защо не

958
00:42:20,167 --> 00:42:22,167
Защото за всичко
че Грег става,

959
00:42:22,203 --> 00:42:25,270
това пространство
е абсолютно перфектен!

960
00:42:25,306 --> 00:42:27,351
Това е много по-добро от всяко пространство
които сме виждали досега,

961
00:42:27,375 --> 00:42:29,141
и аз наистина
нямаше да си върша работата

962
00:42:29,176 --> 00:42:30,342
ако просто го пусна.

963
00:42:30,378 --> 00:42:34,847
Можем ли поне да имаме,
рецитала на Бъдни вечер тук?

964
00:42:34,882 --> 00:42:38,484
Не знам, но ще пробвам.

965
00:42:38,519 --> 00:42:41,020
аз...
Ще накарам нещо да се случи.

966
00:42:41,055 --> 00:42:43,922
Защо изобщо дойде тук?

967
00:42:43,958 --> 00:42:45,535
Защото той стоеше
точно там

968
00:42:45,559 --> 00:42:47,860
когато получих съобщението от Бет
и тогава, когато тя каза

969
00:42:47,895 --> 00:42:50,963
че един от 20-те години на Гертруд
се появи отново, просто...

970
00:42:50,998 --> 00:42:54,166
Приех това като знак
че трябваше да те видя. аз...

971
00:42:54,201 --> 00:42:55,321
..помислих, че може би е съдба.

972
00:42:58,072 --> 00:43:01,340
да И аз така си мислех.
Само за секунда.

973
00:43:02,977 --> 00:43:06,679
Може би всичко, което са направили тези $10
влошава нещата.

974
00:43:06,714 --> 00:43:07,980
Имам нужда от въздух.

975
00:43:08,015 --> 00:43:10,015
извинете ме

976
00:43:23,264 --> 00:43:25,698
Оливия, почакай.

977
00:43:25,733 --> 00:43:26,999
Оливия, моля те.

978
00:43:27,034 --> 00:43:28,194
Моля, моля, моля, изчакайте.

979
00:43:29,503 --> 00:43:31,214
Много съжалявам за това
това се случва така.

980
00:43:31,238 --> 00:43:32,971
Не съжалява достатъчно, за да ги спре.

981
00:43:33,007 --> 00:43:35,140
Аз наистина не съм лошият тук.

982
00:43:35,176 --> 00:43:37,421
Имам предвид, че вашият шеф продава
собствеността, без значение какво,

983
00:43:37,445 --> 00:43:39,712
и ако Грег не го купи
тогава някой друг ще,

984
00:43:39,747 --> 00:43:40,857
също толкова бързо. Вие го знаете.

985
00:43:40,881 --> 00:43:43,515
аз знам

986
00:43:43,551 --> 00:43:45,217
Просто не бях готова.

987
00:43:45,252 --> 00:43:46,719
И рециталът.

988
00:43:46,754 --> 00:43:48,365
Е, ще говоря с Грег
и може би все още можете

989
00:43:48,389 --> 00:43:49,399
използвайте мястото за рецитала.

990
00:43:49,423 --> 00:43:51,724
Е, това би било страхотно.

991
00:43:51,759 --> 00:43:52,725
ти знаеш,

992
00:43:52,760 --> 00:43:55,260
това е вашият шанс.

993
00:43:55,296 --> 00:43:56,840
Шанс!
за какво?

994
00:43:56,864 --> 00:43:57,908
За да започнете от дъното
в ново студио?

995
00:43:57,932 --> 00:44:00,699
Не, това е вашият шанс
да създадете собствено студио.

996
00:44:00,735 --> 00:44:03,202
Не, аз съм...
Аз съм учител.

997
00:44:03,237 --> 00:44:04,203
Аз не съм бизнесдама.

998
00:44:04,238 --> 00:44:05,204
Не знаех откъде да започна.

999
00:44:05,239 --> 00:44:07,184
Но това е, което правя.
Помагам на хора като теб.

1000
00:44:07,208 --> 00:44:08,968
И знам добър залог
когато видя един.

1001
00:44:09,977 --> 00:44:11,288
моля,
Бих искал да се реванширам за това.

1002
00:44:11,312 --> 00:44:12,244
Нека ти помогна с това.

1003
00:44:12,279 --> 00:44:14,980
Ти просто предлагаш
защото се чувстваш зле.

1004
00:44:16,083 --> 00:44:17,083
Да, аз съм.

1005
00:44:21,789 --> 00:44:24,022
няма да го направя
нека се провалиш в това.

1006
00:44:24,058 --> 00:44:25,924
И кой знае?

1007
00:44:25,960 --> 00:44:28,961
Може би вашият шеф дори няма да го направи
все пак приемете първата оферта.

1008
00:44:28,996 --> 00:44:30,195
Тя прие предложението!

1009
00:44:30,231 --> 00:44:32,064
какво? Толкова бързо?

1010
00:44:32,099 --> 00:44:33,065
хайде де!

1011
00:44:33,100 --> 00:44:35,467
наистина ли
Шегуваш ли се точно сега?

1012
00:44:35,503 --> 00:44:36,969
окей

1013
00:44:37,004 --> 00:44:38,137
Ще вляза вътре.

1014
00:44:38,172 --> 00:44:39,204
Чакай, Оливия, почакай.

1015
00:44:41,609 --> 00:44:42,708
Бет ме покани

1016
00:44:42,743 --> 00:44:44,755
до фестивала на коледната елха
осветление на дърветата тази вечер

1017
00:44:44,779 --> 00:44:46,389
и няма да отида
ако не искаш да ме видиш.

1018
00:44:46,413 --> 00:44:47,746
Или ако отида

1019
00:44:47,782 --> 00:44:50,983
и ме виждаш тогава...
можеш да ме игнорираш.

1020
00:44:51,018 --> 00:44:52,496
Откъде изобщо знаеш, че отивам?

1021
00:44:52,520 --> 00:44:54,486
Защото обичаш Коледа.

1022
00:44:54,522 --> 00:44:55,554
вярно

1023
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
окей

1024
00:45:00,961 --> 00:45:02,027
Да те игнорирам по-късно.

1025
00:45:39,267 --> 00:45:40,399
Едуард идва ли?

1026
00:45:40,435 --> 00:45:41,435
Нямам представа.

1027
00:45:41,469 --> 00:45:43,247
Няма значение за мен
независимо дали е тук или не.

1028
00:45:43,271 --> 00:45:44,403
окей

1029
00:45:44,439 --> 00:45:45,605
здравей

1030
00:45:45,640 --> 00:45:46,640
хей

1031
00:45:46,674 --> 00:45:47,773
Едуард!
Конър тук ли е?

1032
00:45:47,809 --> 00:45:50,910
Да, със сигурност е. Той се върна
до щанда за ябълков сайдер.

1033
00:45:50,945 --> 00:45:52,256
- Искаш ли да дойдеш да го видиш?
- да

1034
00:45:52,280 --> 00:45:53,679
хайде де!

1035
00:45:55,316 --> 00:45:57,883
Здравейте отново. отново

1036
00:45:57,919 --> 00:45:59,619
отново, отново и отново?

1037
00:45:59,654 --> 00:46:00,654
Това е един твърде много.

1038
00:46:00,688 --> 00:46:03,122
- Така ли е?
- да

1039
00:46:03,157 --> 00:46:05,091
Мислех, че си
ще ме игнорира.

1040
00:46:05,126 --> 00:46:06,892
О, не, аз съм!

1041
00:46:06,928 --> 00:46:08,127
Започвам веднага.

1042
00:46:08,162 --> 00:46:08,995
Добре.

1043
00:46:09,030 --> 00:46:12,565
ти знаеш,
Не вярвам да сме се срещали.

1044
00:46:12,600 --> 00:46:14,278
Аз съм Барб, майката на Оливия.
Вие сте?

1045
00:46:14,302 --> 00:46:16,135
Аз съм Едуард Тейлър.

1046
00:46:16,170 --> 00:46:17,481
И това е такова удоволствие
да те срещна.

1047
00:46:17,505 --> 00:46:20,840
Това... Едуард ли е?

1048
00:46:20,875 --> 00:46:23,276
Не ми каза
той беше толкова красив.

1049
00:46:23,311 --> 00:46:25,489
наистина ли Защото обикновено е така
първото нещо, което хората казват.

1050
00:46:25,513 --> 00:46:26,513
Добре, мамо.

1051
00:46:26,547 --> 00:46:28,281
Помниш ли?

1052
00:46:28,316 --> 00:46:31,150
Ядосан съм от Едуард
и не говорим с него.

1053
00:46:31,185 --> 00:46:32,263
Е, както ти казах преди,

1054
00:46:32,287 --> 00:46:33,219
той не ти дължи нищо.

1055
00:46:33,254 --> 00:46:35,855
Това беше негова работа
да се грижи за своите клиенти.

1056
00:46:35,890 --> 00:46:38,424
На чия страна си?

1057
00:46:38,459 --> 00:46:40,926
Твой, скъпа, завинаги.

1058
00:46:40,962 --> 00:46:43,095
Барб, благодаря ти много.

1059
00:46:43,131 --> 00:46:44,131
Ти си умна жена.

1060
00:46:47,302 --> 00:46:48,779
Добър вечер на всички!

1061
00:46:48,803 --> 00:46:49,803
Аз съм кмет Паркър

1062
00:46:49,837 --> 00:46:52,004
и добре дошли на 45-ата годишнина

1063
00:46:52,040 --> 00:46:54,373
Евъргрийн Парк Коледа
Фестивално осветление на дървото!

1064
00:46:57,345 --> 00:47:01,180
И моят коледен подарък за всички вас
не изнасям ли дълга реч.

1065
00:47:03,251 --> 00:47:05,571
Какво ще кажете да вземем всички деца
тук горе за обратното броене?

1066
00:47:06,154 --> 00:47:07,720
Мамо, може ли и аз да отида?

1067
00:47:07,755 --> 00:47:10,556
Е, няма ли да се държим за ръце
като нашето нещо?

1068
00:47:10,591 --> 00:47:12,136
Ще държа ръката ти
за остатъка от нощта.

1069
00:47:12,160 --> 00:47:13,059
Моля?

1070
00:47:13,094 --> 00:47:15,861
всичко е наред
Прекарайте най-прекрасното време.

1071
00:47:18,566 --> 00:47:20,232
- Тя расте.
- Знам.

1072
00:47:20,268 --> 00:47:23,002
Съвсем скоро тя няма да го направи
изобщо искаш да ме държиш за ръка.

1073
00:47:23,037 --> 00:47:24,970
И тогава някой ден,

1074
00:47:25,006 --> 00:47:27,473
тя ще го направи отново.

1075
00:47:28,910 --> 00:47:30,921
Отивам да намеря Карол.
Ще се видим малко по-късно.

1076
00:47:30,945 --> 00:47:33,346
- Ауу Обичам те, мамо.
- И аз те обичам, скъпа.

1077
00:47:33,381 --> 00:47:35,314
Добре, започваме!

1078
00:47:35,350 --> 00:47:37,083
Пет, четири, три,

1079
00:47:37,118 --> 00:47:38,951
две, едно!

1080
00:47:57,472 --> 00:47:59,205
Мамо, хайде!

1081
00:47:59,240 --> 00:48:02,074
Всички магазини на Camden
също светят!

1082
00:48:02,110 --> 00:48:04,243
Е, трябва да отидем да ги видим!

1083
00:48:04,278 --> 00:48:05,278
И ти идваш, нали?

1084
00:48:05,313 --> 00:48:07,413
Ако всичко е наред?

1085
00:48:07,448 --> 00:48:09,548
Е, мисля, че Конър
би бил наистина разочарован

1086
00:48:09,584 --> 00:48:11,751
ако не беше там.

1087
00:48:15,923 --> 00:48:17,757
Конър, чакай!

1088
00:48:17,792 --> 00:48:19,925
- Това е очарователно.
- Толкова сладък.

1089
00:48:19,961 --> 00:48:22,128
- Почти готово.
- Човече, става.

1090
00:48:22,163 --> 00:48:23,729
Наистина е!

1091
00:48:29,904 --> 00:48:30,904
хей

1092
00:48:30,938 --> 00:48:34,640
Някаква идея колко време
това място е било свободно?

1093
00:48:34,675 --> 00:48:36,153
Няколко месеца може би.
защо

1094
00:48:36,177 --> 00:48:38,411
Би било перфектно
за вашето студио!

1095
00:48:38,446 --> 00:48:40,413
аз... аз...

1096
00:48:40,448 --> 00:48:41,947
Не мога да наема имоти, Едуард.

1097
00:48:41,983 --> 00:48:43,160
Аз нямам толкова пари.

1098
00:48:43,184 --> 00:48:45,496
Оливия, ако някой може да вземе
заем за малък бизнес, това сте вие.

1099
00:48:45,520 --> 00:48:47,820
Повярвай ми за това. просто...

1100
00:48:47,855 --> 00:48:50,423
представете си го за секунда!

1101
00:48:50,458 --> 00:48:52,925
Ами ако това беше причината Грег
възнамеряваше да купи старото студио,

1102
00:48:52,960 --> 00:48:55,428
за да можеш да имаш
този невероятен шанс?

1103
00:48:55,563 --> 00:48:58,764
И може би затова бях прав
там, когато всичко се случи,

1104
00:48:58,799 --> 00:49:00,559
когато си направил
най-доброто решение в живота ти!

1105
00:49:01,602 --> 00:49:03,569
Човече, може би наистина е съдба.

1106
00:49:03,604 --> 00:49:07,072
нищо не знам
за бизнес страна на това.

1107
00:49:07,108 --> 00:49:08,752
Но това е, което съм там
да ви помогна с.

1108
00:49:08,976 --> 00:49:11,710
окей

1109
00:49:11,746 --> 00:49:12,511
Ами ако се проваля?

1110
00:49:12,546 --> 00:49:14,947
Ами ако не го направите?
И няма да го направиш!

1111
00:49:14,982 --> 00:49:17,883
Трябва да ми вярваш за това.
Знам какво говоря.

1112
00:49:21,122 --> 00:49:23,422
Така че аз... мога да наема Кари,

1113
00:49:23,457 --> 00:49:25,090
и бих могъл да наема...

1114
00:49:25,126 --> 00:49:28,927
няколко други учители по танци
с различни стилове от моя,

1115
00:49:28,963 --> 00:49:30,562
и...

1116
00:49:30,598 --> 00:49:34,133
Има толкова много неща
че не можех да направя

1117
00:49:34,168 --> 00:49:37,402
при госпожица Маги и аз...

1118
00:49:39,106 --> 00:49:40,584
Колко време ще отнеме
да ремонтирам?

1119
00:49:40,608 --> 00:49:42,441
Един месец, най-много.

1120
00:49:44,278 --> 00:49:45,422
ти знаеш,
когато бях просто учител,

1121
00:49:45,446 --> 00:49:49,248
Винаги съм знаел, че ще го направя
да е наред каквото и да става.

1122
00:49:49,283 --> 00:49:50,249
това е...

1123
00:49:50,284 --> 00:49:51,850
- Добре.
- Добре.

1124
00:49:51,886 --> 00:49:53,752
- Последвайте ме за секунда.
- Разбира се.

1125
00:49:53,788 --> 00:49:57,656
Най-лошият сценарий, всичко
тук напълно се разпада.

1126
00:49:57,691 --> 00:49:59,424
Това е най-лошият сценарий.

1127
00:49:59,460 --> 00:50:00,392
- Няма да стане.
- Добре.

1128
00:50:00,427 --> 00:50:03,495
Но ако е така, просто се връщате
на преподаване,

1129
00:50:03,531 --> 00:50:06,331
което е абсолютно същото
позицията, в която се намирате сега,

1130
00:50:06,367 --> 00:50:09,301
така че... какво имаш да губиш?

1131
00:50:15,176 --> 00:50:17,042
Може би сега не е моментът.

1132
00:50:17,077 --> 00:50:20,412
Ако не сега, тогава... кога?

1133
00:50:27,555 --> 00:50:28,555
да

1134
00:50:33,394 --> 00:50:34,359
как мина денят ти

1135
00:50:34,395 --> 00:50:36,495
Това беше най-добрият ден, мамо.

1136
00:50:36,530 --> 00:50:39,331
И изглеждаше като теб
също се забавлявах.

1137
00:50:39,366 --> 00:50:40,799
Аз го направих.

1138
00:50:43,270 --> 00:50:45,248
Знаеш, че те обичам повече от
нещо, нали?

1139
00:50:45,272 --> 00:50:47,272
Знам, мамо. и аз те обичам

1140
00:50:49,243 --> 00:50:51,310
Сладки сънища.

1141
00:50:51,345 --> 00:50:54,179
перфектен Лека нощ, лека нощ.

1142
00:50:54,215 --> 00:50:55,380
лека нощ

1143
00:50:58,285 --> 00:50:59,651
Готови ли сте за гасене на светлините?

1144
00:50:59,687 --> 00:51:00,687
да

1145
00:51:21,609 --> 00:51:22,841
здравей

1146
00:51:24,245 --> 00:51:25,410
вътре съм

1147
00:51:25,446 --> 00:51:27,346
Да видим отвътре утре.

1148
00:51:27,381 --> 00:51:28,513
Страхотно!

1149
00:51:29,884 --> 00:51:31,516
кой е това

1150
00:51:38,093 --> 00:51:40,104
Иска ми се да не се налагаше
свали всичко това,

1151
00:51:40,128 --> 00:51:41,972
ще бъде толкова празно за
репетиция.

1152
00:51:41,996 --> 00:51:45,664
Но просто няма достатъчно
време преди Нова година.

1153
00:51:45,700 --> 00:51:47,900
Веднъж ще се оправи
всички са тук.

1154
00:51:47,935 --> 00:51:51,003
Просто се радвам, че новият собственик е
позволявайки ни да запазим пространството

1155
00:51:51,038 --> 00:51:53,072
за уикенда.

1156
00:51:53,107 --> 00:51:54,485
Не знам къде другаде бихме могли
са го направили.

1157
00:51:54,509 --> 00:51:57,109
Чухте ли се от
кредитния служител?

1158
00:51:57,345 --> 00:52:01,146
Не, Едуард казва да не се притеснявате,

1159
00:52:01,182 --> 00:52:03,882
но, аз съм аз.

1160
00:52:03,918 --> 00:52:06,285
Толкова се гордея с теб, познавах те
може да го направи.

1161
00:52:06,320 --> 00:52:08,120
Е, не съм го правил
нещо още.

1162
00:52:08,155 --> 00:52:10,033
Да направиш първата крачка, т.е
най-трудната част.

1163
00:52:10,057 --> 00:52:13,025
Рискуване, опитване
нещо ново.

1164
00:52:13,060 --> 00:52:17,329
Да, мина много време
тъй като опитах нещо ново.

1165
00:52:17,365 --> 00:52:19,198
Чук-чук!

1166
00:52:19,233 --> 00:52:20,233
здрасти

1167
00:52:20,267 --> 00:52:22,167
здрасти Имате ли секунда?

1168
00:52:22,203 --> 00:52:25,337
- Да, разбирам. Имам втори.
- Добре, страхотно.

1169
00:52:25,373 --> 00:52:26,672
- благодаря ви
- здравей

1170
00:52:26,707 --> 00:52:28,807
- Изглежда много добре.
- благодаря ви

1171
00:52:28,843 --> 00:52:31,043
няма за какво добре е

1172
00:52:31,078 --> 00:52:33,879
Обади ли се финансистът?

1173
00:52:33,914 --> 00:52:36,348
Не, още не, но съм сигурен, че сме
ще чуя до утре.

1174
00:52:36,384 --> 00:52:39,051
Междувременно съм тук, за да се срещнем
изпълнителят

1175
00:52:39,086 --> 00:52:44,023
кой ще трансформира това
място в галерия, така че...

1176
00:52:44,058 --> 00:52:46,558
След като премахнем всичко,

1177
00:52:46,594 --> 00:52:49,194
трябва да има много
дупки за нокти,

1178
00:52:49,230 --> 00:52:51,563
така че можете просто да ги използвате правилно
от там.

1179
00:52:51,599 --> 00:52:54,533
Чакай малко. Това е
изпълнител.

1180
00:52:54,568 --> 00:52:57,102
Той каза, че е изхвърлил гърба си
риване на сняг,

1181
00:52:57,138 --> 00:52:59,082
и той иска да наложи срещата
до утре.

1182
00:52:59,106 --> 00:53:01,106
С нас винаги е снегът,
не е ли

1183
00:53:01,142 --> 00:53:04,243
Така е. И явно чувствам
ужасно за гърба му,

1184
00:53:04,278 --> 00:53:05,455
- очевидно, но...
- Очевидно.

1185
00:53:05,479 --> 00:53:08,280
Но това е добра новина,
защото мога да прекарам известно време

1186
00:53:08,315 --> 00:53:11,350
обмисляйки вашия проект сега,
защото ако искате да отворите

1187
00:53:11,385 --> 00:53:12,529
през януари, трябва да направите
предварително стартиране.

1188
00:53:12,553 --> 00:53:14,186
Трябва да се разчуе.

1189
00:53:14,221 --> 00:53:17,222
Мога ли да помогна с
мозъчна атака?

1190
00:53:17,258 --> 00:53:18,402
Не, щях да го направя сам.

1191
00:53:18,426 --> 00:53:20,125
- Добре.
- Закачам се!

1192
00:53:20,161 --> 00:53:21,571
Мислех, че трябва да преподаваш и
ти беше зает,

1193
00:53:21,595 --> 00:53:22,973
трябваше да заведеш Майрин у дома,
всякакви неща.

1194
00:53:22,997 --> 00:53:25,042
Майрин е с майка ми и
децата няма да са тук

1195
00:53:25,066 --> 00:53:27,077
до утре вечер, защото
това е голямата генерална репетиция

1196
00:53:27,101 --> 00:53:29,868
за рецитала на Бъдни вечер,
който започва след пет дни.

1197
00:53:29,904 --> 00:53:31,003
аз знам

1198
00:53:31,038 --> 00:53:35,641
Благодаря ти, че накарах Грег
нека използваме това пространство.

1199
00:53:35,676 --> 00:53:38,077
Няма за какво, знам, че това означаваше
много за теб.

1200
00:53:38,112 --> 00:53:38,977
да

1201
00:53:39,013 --> 00:53:44,116
И така, искаш... може би
да хапна?

1202
00:53:44,151 --> 00:53:45,884
- Да... искам да кажа...
- Да?

1203
00:53:45,920 --> 00:53:47,297
- да
- Ще те чакам отвън.

1204
00:53:47,321 --> 00:53:48,687
окей

1205
00:53:55,763 --> 00:53:57,262
къде отиваш

1206
00:53:57,298 --> 00:53:59,465
отивам на разходка

1207
00:53:59,500 --> 00:54:01,467
- Разходка?
- да

1208
00:54:01,502 --> 00:54:03,502
- Това ли е?
- Да, обичам да се разхождам.

1209
00:54:04,538 --> 00:54:08,240
окей Ще се видим по-късно.

1210
00:54:08,275 --> 00:54:10,242
забавлявай се

1211
00:54:23,791 --> 00:54:27,092
И така, накъде?

1212
00:54:27,128 --> 00:54:30,195
Нека просто започнем да вървим.

1213
00:54:30,231 --> 00:54:31,930
И вижте къде ще стигнем?

1214
00:54:31,966 --> 00:54:32,966
точно така

1215
00:54:35,302 --> 00:54:37,047
О, вижте тези момчета!
Весела Коледа!

1216
00:54:37,071 --> 00:54:38,470
Весела Коледа!

1217
00:54:38,506 --> 00:54:39,538
хубаво.

1218
00:54:39,573 --> 00:54:41,039
Хей, гладен ли си?

1219
00:54:41,075 --> 00:54:43,442
Да, но линиите са
твърде дълго.

1220
00:54:43,477 --> 00:54:47,379
хей Да отидем на старата школа!

1221
00:54:47,414 --> 00:54:49,481
Хотдог?
Това не е много коледно.

1222
00:54:49,517 --> 00:54:53,051
Не, не е хотдог. това е
Хо-хо-хо кучето на Дядо Коледа!

1223
00:54:53,888 --> 00:54:55,465
Получавате допълнителни точки за
маркетинг.

1224
00:54:55,489 --> 00:54:57,000
- благодаря ви
- Ще вземем двойка, моля.

1225
00:54:57,024 --> 00:54:58,991
- Разбира се.
- благодаря ви

1226
00:54:59,026 --> 00:55:02,528
Всеки път, когато погледна банкнота от 20,

1227
00:55:02,563 --> 00:55:03,640
Чудя се дали е един от
на Гертруда.

1228
00:55:03,664 --> 00:55:04,664
аз също!

1229
00:55:06,066 --> 00:55:10,335
Знаеш ли какво се случва
с нас,

1230
00:55:10,371 --> 00:55:12,504
че е просто едно голямо
съвпадение.

1231
00:55:12,540 --> 00:55:16,642
Така си мислех...
но трябва да бъда честен.

1232
00:55:16,677 --> 00:55:19,378
Харесва ми да живея в свят

1233
00:55:19,413 --> 00:55:23,015
където съществуват съдбата и магията
заедно.

1234
00:55:25,586 --> 00:55:29,621
Не го очаквах. Аз също.

1235
00:55:33,227 --> 00:55:34,404
Искаш ли тези хот-доги или какво?

1236
00:55:34,428 --> 00:55:36,094
благодаря

1237
00:55:36,130 --> 00:55:38,430
Ето го. Вземете това,
и каквото е останало,

1238
00:55:38,465 --> 00:55:40,377
просто го насочете към когото и да е
следващ, става ли?

1239
00:55:40,401 --> 00:55:43,402
Това е смешно. Някой го направи
същото нещо преди няколко дни

1240
00:55:43,437 --> 00:55:45,671
с 20 те намериха над
на 7-мо авеню.

1241
00:55:47,074 --> 00:55:48,340
благодаря

1242
00:55:52,546 --> 00:55:53,986
И така, мислите ли, че беше...

1243
00:55:55,049 --> 00:55:58,016
Наистина го правя!

1244
00:55:58,052 --> 00:56:00,552
Не съм бил на нито едно от тях

1245
00:56:00,588 --> 00:56:03,355
тъй като Майрин беше бебе и
тогава бях твърде притеснен

1246
00:56:03,390 --> 00:56:05,068
ако тя беше твърде студена, а аз не
запомни нещо от това.

1247
00:56:05,092 --> 00:56:06,436
Искам да кажа, нищо от това.

1248
00:56:06,460 --> 00:56:07,426
Не помня нищо от това
или,

1249
00:56:07,461 --> 00:56:11,129
защото всъщност никога не съм бил
на едно, така че...

1250
00:56:11,165 --> 00:56:12,564
наистина ли

1251
00:56:16,770 --> 00:56:18,537
Нека поправим това.

1252
00:56:38,459 --> 00:56:40,459
Весела Коледа, момчета!

1253
00:56:42,296 --> 00:56:44,596
Не мога да повярвам, че съм била
пропускам това

1254
00:56:44,632 --> 00:56:46,298
всички тези години.

1255
00:56:46,333 --> 00:56:49,034
- Празниците?
- Всичко.

1256
00:56:51,438 --> 00:56:55,040
Благодаря ви за... че донесохте
Коледа обратно при мен.

1257
00:56:56,510 --> 00:56:58,043
няма за какво

1258
00:57:00,447 --> 00:57:03,348
Е, трябва да кажа, това беше
най-доброто за всички времена

1259
00:57:03,384 --> 00:57:06,752
делова среща
някога съм имал...

1260
00:57:06,787 --> 00:57:09,288
И един от най-хубавите ми дни
имаше от много дълго време.

1261
00:57:09,323 --> 00:57:11,023
Аз също.

1262
00:57:36,583 --> 00:57:37,916
прибрах се!

1263
00:57:41,889 --> 00:57:43,121
добре...

1264
00:57:45,693 --> 00:57:48,393
Благодаря ти, че ме изпрати до вкъщи.

1265
00:57:48,429 --> 00:57:50,862
Е, беше на път за
Бет, така че...

1266
00:57:52,533 --> 00:57:53,899
Имате красив дом.

1267
00:57:53,934 --> 00:57:57,502
Е, обичам го. Малко е, но
това е очарователно.

1268
00:57:57,538 --> 00:58:00,639
И е на пешеходно разстояние
към новото студио.

1269
00:58:00,674 --> 00:58:03,208
Така че сега просто се притеснявам
относно заема.

1270
00:58:03,243 --> 00:58:04,821
Изобщо не се тревожи за това.

1271
00:58:04,845 --> 00:58:08,146
Последната дума идва утре,
добре? Ще бъдеш добър.

1272
00:58:08,182 --> 00:58:09,259
Добре, ще се върна при
на Бет,

1273
00:58:09,283 --> 00:58:11,683
и ще взема всичките на Грег
работа от пътя,

1274
00:58:11,719 --> 00:58:13,263
така че утре сутринта можем да тръгваме
пълна сила

1275
00:58:13,287 --> 00:58:16,655
относно предварителните планове за стартиране на
студио. как звучи това

1276
00:58:16,690 --> 00:58:17,489
- Страхотно.
- Да?

1277
00:58:17,524 --> 00:58:19,491
- да
- Благодаря за страхотната нощ.

1278
00:58:19,526 --> 00:58:21,727
- Да, беше забавно!
- Беше.

1279
00:58:21,762 --> 00:58:23,528
- Едуард!
- Здравей!

1280
00:58:23,564 --> 00:58:24,696
Конър с теб ли е?

1281
00:58:24,732 --> 00:58:27,499
Той всъщност не е, той е на
дом, който е точно къде

1282
00:58:27,534 --> 00:58:31,169
Насочвам се към много хубаво
бизнес среща с майка ти.

1283
00:58:31,205 --> 00:58:33,572
Не си тръгвай! Коледа е
вечер за печене на бисквити!

1284
00:58:33,607 --> 00:58:35,540
Можете да помогнете, ако искате.

1285
00:58:35,576 --> 00:58:38,577
Искам да кажа, че Едуард може да е...
може да е зает.

1286
00:58:38,612 --> 00:58:42,714
И така, имате ли... имате ли
имам малко време?

1287
00:58:42,750 --> 00:58:44,790
Всъщност няма къде
Бих предпочел да бъда.

1288
00:58:48,455 --> 00:58:50,255
бабо!

1289
00:58:50,290 --> 00:58:51,868
Вижте кой намери
коледния дух.

1290
00:58:51,892 --> 00:58:54,259
- Да, не казвай на никого.
- Може би.

1291
00:58:56,666 --> 00:58:58,611
- Пак ли си на декорации?
- да

1292
00:58:58,635 --> 00:58:59,601
- Страхотно.
- Добре!

1293
00:59:00,036 --> 00:59:01,046
Ето за това говоря.

1294
00:59:01,070 --> 00:59:03,004
окей

1295
00:59:03,039 --> 00:59:05,273
Добре, добре, смених
над...

1296
00:59:07,943 --> 00:59:09,543
Едуард!

1297
00:59:09,578 --> 00:59:10,677
Здравей, Барб.

1298
00:59:10,713 --> 00:59:13,580
Е, колко се радвам да те видя отново.

1299
00:59:13,616 --> 00:59:15,115
И аз се радвам да те видя.

1300
00:59:15,150 --> 00:59:18,852
И Оливия те покани да печеш
Коледни сладки с нас?

1301
00:59:18,887 --> 00:59:21,421
Технически беше Майрин, но
Оливия се съгласи,

1302
00:59:21,457 --> 00:59:23,690
и стига да е наред
с теб...

1303
00:59:23,726 --> 00:59:24,958
шегуваш ли се

1304
00:59:24,994 --> 00:59:27,794
Добре, кой ще прави яйцата?
Яйцата са горе.

1305
00:59:27,830 --> 00:59:29,574
Аз ще направя яйцата.
Аз ще направя яйцата.

1306
00:59:29,598 --> 00:59:31,243
Вие момчета нямате нищо против
черупки от яйца във вашите бисквитки,

1307
00:59:31,267 --> 00:59:33,400
- ти ли
- Гадно!

1308
00:59:33,435 --> 00:59:36,970
шегувам се! Запазвам черупките на яйцата
за глазурата.

1309
00:59:40,776 --> 00:59:43,610
Ето го.
Има техника за това.

1310
00:59:43,646 --> 00:59:47,481
Готови ли сте за това?
Просто пуснете яйцето!

1311
00:59:47,516 --> 00:59:49,916
Това беше невероятно.
С малко яйчени черупки.

1312
01:00:23,619 --> 01:00:26,620
О, не!

1313
01:00:26,655 --> 01:00:29,756
Хей, чакай Дядо Коледа! Тя е била
прави това от малка.

1314
01:00:29,792 --> 01:00:30,757
наистина ли

1315
01:00:30,793 --> 01:00:31,825
Имаше странна форма.

1316
01:00:31,860 --> 01:00:33,260
Имаше ли странна форма?

1317
01:00:33,295 --> 01:00:36,196
И виж, о, не!
О, това е ужасно.

1318
01:00:37,466 --> 01:00:39,277
- Има нещо в глазурата.
- Лив!

1319
01:00:39,301 --> 01:00:40,412
Не знам дали дори би могъл
поставете повече бисквитка там,

1320
01:00:40,436 --> 01:00:42,647
но знаете ли какво, честно казано,
Трябва да кажа нещо.

1321
01:00:42,671 --> 01:00:45,272
Дори не знам какво е това
формата е, така че...

1322
01:00:45,307 --> 01:00:46,818
Просто ще помогна на a
малко тук.

1323
01:00:46,842 --> 01:00:49,676
Е, предполагам, че този е
изгоряло, значи...

1324
01:00:52,548 --> 01:00:54,147
Добре, добре.

1325
01:00:55,718 --> 01:01:00,520
Ето, нямам нужда от извинение.
стар съм.

1326
01:01:00,556 --> 01:01:02,867
Първо, не, не си. но
прав си, позволено ти е.

1327
01:01:02,891 --> 01:01:04,658
наздраве!

1328
01:01:04,693 --> 01:01:06,460
наздраве

1329
01:01:06,495 --> 01:01:07,661
- Наздраве!
- Наздраве!

1330
01:01:09,998 --> 01:01:12,699
Така че това е Коледа
трябва да е като, а?

1331
01:01:13,836 --> 01:01:14,968
Мисля, че ми харесва.

1332
01:01:19,408 --> 01:01:21,408
Thank you for inviting me to
stay tonight.

1333
01:01:21,443 --> 01:01:22,854
I actually had a really
добро време.

1334
01:01:22,878 --> 01:01:25,345
Yeah, it really was.

1335
01:01:25,381 --> 01:01:28,749
You should have these. Вие
worked so hard.

1336
01:01:28,784 --> 01:01:31,084
да

1337
01:01:31,120 --> 01:01:35,555
Have I said thank you for
everything you're doing for me?

1338
01:01:35,591 --> 01:01:37,858
You've done just as much for me.

1339
01:01:46,869 --> 01:01:48,902
- лека нощ
- Goodnight!

1340
01:02:02,751 --> 01:02:05,719
Four more days 'til the recital

1341
01:02:05,754 --> 01:02:08,588
and you all look ready
точно сега!

1342
01:02:08,624 --> 01:02:12,025
I am so proud of all of you!

1343
01:02:13,996 --> 01:02:16,463
So... when do you hear
about the loan?

1344
01:02:16,498 --> 01:02:17,564
Днес.

1345
01:02:17,599 --> 01:02:20,133
And I'm so excited about the
space on Camden Street.

1346
01:02:20,169 --> 01:02:22,869
Можем да направим всичко, което имаме
винаги мечтал...

1347
01:02:22,905 --> 01:02:24,905
но всичко зависи от кредита.

1348
01:02:24,940 --> 01:02:27,441
Не, не се притеснявам. Това е
как точно всичко

1349
01:02:27,476 --> 01:02:30,811
трябваше да се случи.
Вие заслужавате това.

1350
01:02:30,846 --> 01:02:32,646
Заслужаваме това.

1351
01:02:32,681 --> 01:02:34,948
здрасти видяхте ли

1352
01:02:36,785 --> 01:02:38,952
Оливия, имам лоши новини.

1353
01:02:38,987 --> 01:02:40,153
добре...

1354
01:02:40,189 --> 01:02:43,824
За приключване на продажбата имаме
да напусне до този уикенд.

1355
01:02:43,859 --> 01:02:47,727
Не, говорихме с Грег,
добре е да използвате пространството.

1356
01:02:47,763 --> 01:02:49,808
Не, това са застрахователите, това е
нещо с отговорността.

1357
01:02:49,832 --> 01:02:52,098
Те няма да му дадат покритие, ако
ние сме тук.

1358
01:02:52,134 --> 01:02:56,102
какво? Не... Грег... каза Грег
че беше...

1359
01:02:56,138 --> 01:02:59,739
Чувствам се ужасно, това не е
как исках всичко да свърши,

1360
01:02:59,775 --> 01:03:02,742
но не можем да го имаме тук.

1361
01:03:02,778 --> 01:03:05,011
- Но ние трябва да го имаме.
- Знам.

1362
01:03:05,047 --> 01:03:08,648
Добре, защото децата зависят от
то и родителите.

1363
01:03:08,684 --> 01:03:10,517
отивам да намеря
друго място.

1364
01:03:10,552 --> 01:03:12,152
Аз също, съжалявам... аз също.

1365
01:03:43,986 --> 01:03:45,886
Ще намерим място... Благодаря.

1366
01:03:45,921 --> 01:03:48,989
Оливия! хей Кари ми каза
Мога да те намеря тук.

1367
01:03:49,024 --> 01:03:51,191
Съжалявам за загубата на
пространство за рецитал.

1368
01:03:51,226 --> 01:03:53,994
Опитах се да заобиколя, но
няма да стане.

1369
01:03:54,029 --> 01:03:56,796
благодаря Аз... какво ако
използвахме новото пространство?

1370
01:03:56,832 --> 01:03:58,872
Не можем да го използваме до
изчистване на заема.

1371
01:04:00,602 --> 01:04:03,570
Добре... отивам в банката.

1372
01:04:03,605 --> 01:04:05,183
Искаш ли да дойда с теб?

1373
01:04:05,207 --> 01:04:08,675
не Категорично не. Трябва да
правя го сам. Дълга история.

1374
01:04:08,710 --> 01:04:11,945
И както каза, така е
важно е да вярвам в себе си.

1375
01:04:16,919 --> 01:04:18,897
Знам, че се притесняваш
вземете решение.

1376
01:04:18,921 --> 01:04:21,087
Обикновено бихме получили a
отговор след няколко дни,

1377
01:04:21,123 --> 01:04:23,823
но тъй като има толкова много
хора навън за празниците,

1378
01:04:23,859 --> 01:04:26,192
Просто... не знам кога ще го направим
чуйте обратно.

1379
01:04:26,228 --> 01:04:28,862
Но съм сигурен, че ще получите своето
отговор между Коледа

1380
01:04:28,897 --> 01:04:30,196
и Нова година.

1381
01:04:30,232 --> 01:04:32,232
Е, аз... това би било
твърде късно.

1382
01:04:41,944 --> 01:04:44,010
- Оливия?
- Да?

1383
01:04:45,981 --> 01:04:50,183
Вие току-що опаковахте нашия подарък
солница.

1384
01:04:55,090 --> 01:04:56,090
Весела Коледа!

1385
01:04:58,961 --> 01:05:01,928
Съжалявам, мамо. окей

1386
01:05:01,964 --> 01:05:04,497
съжалявам

1387
01:05:09,504 --> 01:05:11,037
Все още нищо?

1388
01:05:11,073 --> 01:05:13,740
не С това темпо мисля, че
ние ще бъдем

1389
01:05:13,775 --> 01:05:16,076
имайки рецитала в
паркинг.

1390
01:05:18,080 --> 01:05:19,913
Знаеш, че всичко ще се нареди.

1391
01:05:23,318 --> 01:05:26,953
Къде е Едуард за всичко това?

1392
01:05:26,989 --> 01:05:28,900
Казах му, че искам
направи го сам.

1393
01:05:31,793 --> 01:05:34,327
Е, явно вярва
в теб.

1394
01:05:34,363 --> 01:05:37,163
Или просто прави всичко това за
да се почувства по-добре.

1395
01:05:37,199 --> 01:05:39,933
Като ми помагаш.

1396
01:05:39,968 --> 01:05:42,068
Ти всъщност не вярваш в това,
правиш ли

1397
01:05:42,104 --> 01:05:45,605
Мамо, не може да е другото
нещо. Той не живее тук.

1398
01:05:45,641 --> 01:05:47,140
Никога няма да се получи.

1399
01:05:47,175 --> 01:05:48,141
Значи това е?

1400
01:05:48,176 --> 01:05:50,021
Просто ще режеш
себе си от любовта

1401
01:05:50,045 --> 01:05:52,979
преди дори да му дам половин
шанс?

1402
01:05:53,015 --> 01:05:54,247
Аз се защитавам.

1403
01:05:54,282 --> 01:05:56,182
не

1404
01:05:56,218 --> 01:05:59,786
Поставяте стени от години,
Лив...

1405
01:05:59,821 --> 01:06:04,190
Поне... хайде давай
него стълба.

1406
01:06:04,226 --> 01:06:08,261
Кажете му как се чувствате. Дай му
причина да остана.

1407
01:06:15,070 --> 01:06:16,970
ма...

1408
01:06:18,974 --> 01:06:21,474
какво?

1409
01:06:22,844 --> 01:06:24,110
Добре, от банката е.

1410
01:06:24,146 --> 01:06:27,280
окей

1411
01:06:27,315 --> 01:06:29,215
Какво?!

1412
01:06:29,251 --> 01:06:31,017
- Добре, какво?!
- Взех заема.

1413
01:06:36,858 --> 01:06:38,625
- Скъпа!
- Взех заема!

1414
01:06:38,660 --> 01:06:39,893
Добре и...

1415
01:06:39,928 --> 01:06:42,240
И вижте, не, казва, че ние
можем да използваме... можем да използваме пространството!

1416
01:06:42,264 --> 01:06:44,731
Можем да използваме пространството
за рецитала!

1417
01:06:47,536 --> 01:06:49,069
Толкова се гордея с теб!

1418
01:06:49,104 --> 01:06:51,538
благодаря ви добре!
Ще се обадя на Едуард.

1419
01:06:51,573 --> 01:06:52,650
- Обади му се!
- Трябва да се обадя на Едуард.

1420
01:06:52,674 --> 01:06:53,751
окей

1421
01:06:53,775 --> 01:06:55,475
Здравей?!

1422
01:06:55,510 --> 01:06:57,077
Заповядайте!

1423
01:06:57,112 --> 01:06:59,079
- Здравей!
- Здравей!

1424
01:06:59,114 --> 01:07:01,147
Аз... Взех заема!

1425
01:07:01,183 --> 01:07:05,018
аз знам! Дойдох като
веднага щом чух!

1426
01:07:08,957 --> 01:07:11,069
Трябва да съм казал нещо
в банката.

1427
01:07:11,093 --> 01:07:12,892
Знаех, че можеш да го направиш.

1428
01:07:13,895 --> 01:07:15,495
Мама... Мама направи...

1429
01:07:17,466 --> 01:07:19,032
Човече, тя е добра.

1430
01:07:20,202 --> 01:07:22,402
- Яйчен ног?
- да!

1431
01:07:24,806 --> 01:07:25,905
наздраве

1432
01:07:25,941 --> 01:07:29,876
Към... нови начала.

1433
01:07:31,880 --> 01:07:33,913
Към нови начала.

1434
01:07:33,949 --> 01:07:35,248
- да
- да

1435
01:07:41,490 --> 01:07:43,223
Вижте това! Идеално е!

1436
01:07:43,258 --> 01:07:45,269
Искам да кажа, хората ще излязат
там ще пазаруват,

1437
01:07:45,293 --> 01:07:47,038
и тогава те ще имат малко
какао,

1438
01:07:47,062 --> 01:07:50,029
и тогава те ще влязат тук,
и те просто ще гледат шоуто!

1439
01:07:54,836 --> 01:07:59,773
Не мога да повярвам, че това е всичко
моя. благодаря

1440
01:07:59,808 --> 01:08:01,419
Е, няма за какво, ама ти
трябва да благодарите на себе си

1441
01:08:01,443 --> 01:08:04,244
защото това си всичко ти, ти
направи това да се случи.

1442
01:08:08,283 --> 01:08:12,051
Добре... има толкова много
трябва да направя

1443
01:08:12,087 --> 01:08:14,254
преди да можем да направим нещо.

1444
01:08:14,289 --> 01:08:16,234
Като какво, ако електричеството
не минава проверка?

1445
01:08:16,258 --> 01:08:17,835
И тогава има боя, като,
Трябва да избера цвета.

1446
01:08:17,859 --> 01:08:19,637
Което, разбира се, избрах
цветът,

1447
01:08:19,661 --> 01:08:21,928
но трябва да го сложа,
и има светлини.

1448
01:08:21,963 --> 01:08:22,974
като,
Мисля, че имаме нужда от повече светлини!

1449
01:08:22,998 --> 01:08:25,098
Оливия...

1450
01:08:25,133 --> 01:08:26,332
да

1451
01:08:26,368 --> 01:08:28,735
Не е нужно да правите нищо
само от това.

1452
01:08:28,770 --> 01:08:31,571
аз ще бъда с теб Можем да направим
го заедно.

1453
01:08:31,606 --> 01:08:32,850
Добре, и ще получиш
готово,

1454
01:08:32,874 --> 01:08:35,341
и ще изглежда фантастично,
и хората ще влязат тук,

1455
01:08:35,377 --> 01:08:37,811
и тепърва ще видят как
невероятен си.

1456
01:08:42,050 --> 01:08:43,383
Всички ще видят...

1457
01:08:45,353 --> 01:08:48,922
Виждам ли да се формира идея
точно тук?

1458
01:08:48,957 --> 01:08:53,159
Да... да. да окей

1459
01:08:53,195 --> 01:08:55,695
Така че, ако стане така, както аз
мисля, че може да мине,

1460
01:08:55,730 --> 01:08:58,298
тогава няма да се налага да се променяме
рутината.

1461
01:08:58,333 --> 01:09:02,101
Искам да кажа, малко, но...
но не много.

1462
01:09:02,137 --> 01:09:04,137
толкова се гордея с теб

1463
01:09:05,507 --> 01:09:07,173
И аз се гордея със себе си.

1464
01:09:26,094 --> 01:09:30,129
Само да знаете, това ще стане
бъде най-доброто студио в града.

1465
01:09:30,165 --> 01:09:32,498
толкова съм развълнуван

1466
01:09:34,502 --> 01:09:36,803
Това е.

1467
01:09:36,838 --> 01:09:39,339
- Това е всичко.
- Вижте това.

1468
01:09:39,374 --> 01:09:43,343
окей Мисля, че ще се насоча
до Печени очаквания

1469
01:09:43,378 --> 01:09:45,256
и вземете още печива за
всички.

1470
01:09:45,280 --> 01:09:48,414
Тогава мисля да отида до
банка и вземете лечение на Лин.

1471
01:09:48,450 --> 01:09:50,416
Като благодарност.
Да задържим крепостта?

1472
01:09:50,452 --> 01:09:52,919
- Ще направя.
- Страхотно.

1473
01:09:52,954 --> 01:09:54,387
благодаря ви

1474
01:09:58,560 --> 01:10:00,059
Това мирише толкова добре.

1475
01:10:01,229 --> 01:10:03,162
Ще се видим на рецитала?

1476
01:10:22,284 --> 01:10:24,083
Това също, моля.

1477
01:10:27,088 --> 01:10:28,354
това е страхотно

1478
01:10:32,327 --> 01:10:34,894
Запазете рестото.
Весела Коледа.

1479
01:10:34,930 --> 01:10:37,363
благодаря ви

1480
01:10:41,269 --> 01:10:43,069
Весела Коледа.

1481
01:10:43,104 --> 01:10:44,404
Оливия!

1482
01:10:46,408 --> 01:10:49,309
Какво... какво правиш тук?

1483
01:10:49,344 --> 01:10:51,611
какво правя тук

1484
01:10:55,450 --> 01:10:58,151
Аз... не знаех, че знаеш
всеки в банката.

1485
01:10:58,186 --> 01:11:01,921
Лин и аз просто имаме
някои общи приятели

1486
01:11:01,957 --> 01:11:03,323
в индустрията.

1487
01:11:03,358 --> 01:11:06,559
Познавахте ли Лин преди мен
кандидатствах за моя заем?

1488
01:11:07,796 --> 01:11:11,364
Просто ще дам
вие двамата на минута.

1489
01:11:14,336 --> 01:11:16,235
Лин, аз... благодаря ти.
Тези са за вас.

1490
01:11:16,271 --> 01:11:18,404
- Много ти благодаря.
- Благодаря ви!

1491
01:11:18,440 --> 01:11:19,772
Весела Коледа.

1492
01:11:23,778 --> 01:11:26,946
Всъщност се запознахме
след като сте кандидатствали за заем.

1493
01:11:29,951 --> 01:11:32,752
Едуард, направи ли нещо за
прокарвам заема си?

1494
01:11:32,787 --> 01:11:35,355
Всичко, което направих, е, че сложих много
добра дума за теб,

1495
01:11:35,390 --> 01:11:38,458
и изясних, че ти
би било много добра инвестиция.

1496
01:11:38,493 --> 01:11:39,559
Това е.

1497
01:11:41,529 --> 01:11:42,662
ти добре ли си

1498
01:11:42,697 --> 01:11:45,498
не, не

1499
01:11:45,533 --> 01:11:48,301
Имам чувството, че ти отиде зад мен
назад, а аз...

1500
01:11:50,305 --> 01:11:52,872
Позволяваш ми да мисля, че имам своето
заем сам.

1501
01:11:52,907 --> 01:11:55,141
Мислехте ли, че аз...

1502
01:11:55,176 --> 01:11:56,687
мислиш ли, че мога да направя
сам ли?

1503
01:11:56,711 --> 01:11:58,277
Разбира се, че го направих!

1504
01:11:58,313 --> 01:12:00,391
разбира се Току-що го дадох
малко натискане

1505
01:12:00,415 --> 01:12:01,525
така че да преминете през
финална линия.

1506
01:12:01,549 --> 01:12:02,715
Просто се опитвах да помогна.

1507
01:12:02,751 --> 01:12:04,317
Е, не това ми трябваше.

1508
01:12:09,324 --> 01:12:12,525
Никога не съм искал да чувствам
толкова безпомощен, колкото и аз

1509
01:12:12,560 --> 01:12:17,130
когато Натан умря. аз трябваше
разбери всичко отначало.

1510
01:12:17,165 --> 01:12:19,365
Трябваше да знам, че...

1511
01:12:19,401 --> 01:12:22,735
че мога да го направя сам
след като си тръгна.

1512
01:12:22,771 --> 01:12:26,039
Никога не бих те оставил да висиш
така.

1513
01:12:26,074 --> 01:12:28,107
Ще трябва да си тръгнеш
в крайна сметка.

1514
01:12:30,678 --> 01:12:32,645
Не и ако имам причина да остана.

1515
01:12:36,618 --> 01:12:39,385
Е, не мога да бъда тази причина.

1516
01:12:39,421 --> 01:12:41,521
Не и ако не вярваш в мен.

1517
01:12:41,556 --> 01:12:44,357
Може би просто се страхувате от какво
ще се случи, ако остана.

1518
01:12:44,392 --> 01:12:46,037
Защото ще трябва да отвориш своя
отново сърце,

1519
01:12:46,061 --> 01:12:49,529
и може би това е просто по-голямо
риск дори от студиото.

1520
01:12:52,534 --> 01:12:55,568
Не мога да мисля за сърцето си.
Не точно сега.

1521
01:12:55,603 --> 01:12:58,538
добре...

1522
01:12:58,573 --> 01:13:00,518
окей Аз... не мога да повярвам
това се случва в момента.

1523
01:13:00,542 --> 01:13:02,386
Искам да кажа, трябваше да знам,
защото всеки път

1524
01:13:02,410 --> 01:13:04,355
Влагам емоциите си
нещо подобно,

1525
01:13:04,379 --> 01:13:07,046
просто се разпада напълно
върху мен и...

1526
01:13:07,082 --> 01:13:09,582
И това, че е Коледа
точно сега е перфектно.

1527
01:13:09,617 --> 01:13:12,418
Предполагам, че никога няма да се науча.

1528
01:13:12,454 --> 01:13:16,122
Едуард, толкова съм... благодарен.

1529
01:13:16,157 --> 01:13:18,591
благодаря ти за всичко
че сте направили.

1530
01:13:18,626 --> 01:13:21,694
Мисля, че може би си бил прав.
Искам да кажа, може би всичко това, съдба

1531
01:13:21,729 --> 01:13:24,530
всичко, не беше за нас.

1532
01:13:24,566 --> 01:13:27,233
Беше... ставаше дума за
студиото.

1533
01:13:30,238 --> 01:13:31,737
окей

1534
01:13:31,773 --> 01:13:35,408
Така че, ако случаят е такъв, тогава...

1535
01:13:37,479 --> 01:13:39,723
Предполагам, че просто ще се насоча
до следващия ми клиент,

1536
01:13:39,747 --> 01:13:44,383
и ти желая късмет
на вашия рецитал.

1537
01:13:44,419 --> 01:13:49,322
И ти желая късмет,
всичко

1538
01:13:49,357 --> 01:13:51,824
Оливия...

1539
01:13:51,860 --> 01:13:54,427
ти ще бъдеш
огромен успех.

1540
01:14:27,562 --> 01:14:28,828
Пекан, скъпа?

1541
01:14:30,532 --> 01:14:33,599
Гертруда? какво си ти
правиш тук?

1542
01:14:34,569 --> 01:14:37,436
Е, съпругът ми работи тук.

1543
01:14:39,574 --> 01:14:42,441
добре ли си скъпа
Изглеждаш разстроен.

1544
01:14:42,477 --> 01:14:44,177
добре съм

1545
01:14:44,212 --> 01:14:45,322
Знаеш ли, можех да се закълна
видях те

1546
01:14:45,346 --> 01:14:48,314
с онзи хубав младеж от
магазина за играчки вчера.

1547
01:14:48,349 --> 01:14:50,449
той тук ли е Бих се радвал
кажи здравей

1548
01:14:50,485 --> 01:14:53,019
Не, той си тръгна.

1549
01:14:54,088 --> 01:14:56,622
Но ти не искаше той,
ти ли

1550
01:14:56,658 --> 01:14:57,690
не

1551
01:14:57,725 --> 01:14:59,325
Ти ли му каза това?

1552
01:15:01,329 --> 01:15:02,562
изплаших се.

1553
01:15:02,597 --> 01:15:03,763
от какво?

1554
01:15:05,500 --> 01:15:07,567
На разбито сърце.

1555
01:15:07,602 --> 01:15:10,303
Искаш да кажеш... както е
точно сега?

1556
01:15:15,276 --> 01:15:17,510
Това не беше твоята Коледа
желание, беше ли

1557
01:15:17,545 --> 01:15:19,712
Откъде знаеш това?

1558
01:15:22,717 --> 01:15:26,519
Гертруд, съжалявам.
Трябва да се върна на работа.

1559
01:15:26,554 --> 01:15:30,489
Беше... наистина прекрасно
да те видя.

1560
01:15:30,525 --> 01:15:32,358
Весела Коледа.

1561
01:15:32,393 --> 01:15:33,659
Ти също, Оливия.

1562
01:15:37,699 --> 01:15:40,032
Нищо малко коледна магия
не може да се поправи.

1563
01:15:47,610 --> 01:15:49,443
Ей, ето те.

1564
01:15:49,478 --> 01:15:52,012
Рециталът ще започне в
като половин час.

1565
01:15:52,047 --> 01:15:53,080
какво става

1566
01:15:53,115 --> 01:15:57,584
Промяна на плановете. Трябва да се насоча към
Флагстаф тази вечер.

1567
01:15:57,620 --> 01:15:58,819
Но какво да кажем за Коледа?

1568
01:15:58,854 --> 01:16:02,222
Първоначално нямах намерение
остани толкова дълго. Вие го знаете.

1569
01:16:02,258 --> 01:16:04,224
Знам, но нещата се промениха.

1570
01:16:04,260 --> 01:16:05,459
Ами Оливия?

1571
01:16:05,494 --> 01:16:06,894
Това няма да се получи.

1572
01:16:08,297 --> 01:16:10,130
Нека позная.
Имахте несъгласие.

1573
01:16:10,166 --> 01:16:12,466
- да
- Дори се опитваш да го изясниш?

1574
01:16:12,501 --> 01:16:14,412
Знаеш как вървят нещата при мен.
След като има битка,

1575
01:16:14,436 --> 01:16:16,470
това е почти всичко.

1576
01:16:16,505 --> 01:16:18,717
Това е така, защото не сте намерили
някой, за когото да се бориш.

1577
01:16:18,741 --> 01:16:20,007
До сега.

1578
01:16:21,410 --> 01:16:24,444
Вместо да се отказвате, просто опитайте.

1579
01:16:24,480 --> 01:16:25,412
Когато е с правилния човек,

1580
01:16:25,447 --> 01:16:27,848
в крайна сметка се оказваш дори по-близо от теб
бяха преди.

1581
01:16:32,254 --> 01:16:33,787
Моля те, не си отивай, Едуард.

1582
01:16:35,791 --> 01:16:37,724
Не се отказвайте от съдбата.

1583
01:16:39,528 --> 01:16:42,196
Иска ми се все още да мисля
съдбата беше истинска.

1584
01:16:44,600 --> 01:16:46,333
Хей момчета

1585
01:16:46,368 --> 01:16:49,136
Какво наистина? Бяхте ли дори
ще кажеш ли сбогом на Конър?

1586
01:16:49,171 --> 01:16:50,448
Бях, щях да те чакам
момчета да се върнат

1587
01:16:50,472 --> 01:16:52,439
от рецитала.

1588
01:16:52,474 --> 01:16:53,652
Който Ед дори не е
отивам сега.

1589
01:16:53,676 --> 01:16:55,242
какво?

1590
01:16:55,277 --> 01:16:56,243
Къде е Конър?

1591
01:16:56,278 --> 01:16:58,445
Той помага на майката на Оливия
извън програми.

1592
01:16:58,480 --> 01:17:00,458
И аз бях такъв до тази дама
дойде при мен

1593
01:17:00,482 --> 01:17:04,518
и ме помоли да ти дам това.
знаеш ли какво е

1594
01:17:04,553 --> 01:17:06,253
Не... нямам идея.

1595
01:17:13,666 --> 01:17:18,265
„Да си спомня най-романтичното
бизнес среща на живота ми.

1596
01:17:18,334 --> 01:17:20,534
„Весела Коледа, Едуард.
С любов, Оливия."

1597
01:17:28,244 --> 01:17:30,310
Кой ти даде това?

1598
01:17:30,346 --> 01:17:32,066
Само някаква стара дама вътре
червен шал.

1599
01:17:36,585 --> 01:17:38,096
Ще бъде толкова добре.
Тя се справя толкова добре!

1600
01:17:38,120 --> 01:17:39,431
- Ето я.
- Добре.

1601
01:17:39,455 --> 01:17:42,556
Всичко е готово, когато сте и вие.

1602
01:17:42,591 --> 01:17:44,558
Толкова се гордея с теб, Лив.

1603
01:17:44,593 --> 01:17:46,693
- Благодаря, мамо.
- Обичам те, обичам те.

1604
01:17:46,729 --> 01:17:50,264
аз те обичам Просто ми се иска
че то...

1605
01:17:50,299 --> 01:17:51,665
аз знам

1606
01:17:52,635 --> 01:17:56,169
- Добре.
- Започваме.

1607
01:17:56,205 --> 01:17:57,415
- Добре.
- Да го направим.

1608
01:17:57,439 --> 01:17:58,483
нека го направим

1609
01:17:58,507 --> 01:18:00,518
Дами и господа,
първо изпълнение!

1610
01:18:00,542 --> 01:18:02,542
Снежинки и елени!

1611
01:18:20,296 --> 01:18:21,762
И се забавлявайте!

1612
01:18:33,475 --> 01:18:34,541
Тя е толкова щастлива.

1613
01:18:52,494 --> 01:18:55,462
По-добре е, отколкото бихме могли да имаме
въобразен.

1614
01:19:04,707 --> 01:19:05,972
Браво, браво!

1615
01:19:07,009 --> 01:19:09,810
прекрасно!

1616
01:19:13,649 --> 01:19:17,517
О, ето я!
Ето я!

1617
01:19:17,553 --> 01:19:21,688
Ти беше чудесен.

1618
01:19:21,724 --> 01:19:22,956
Прекрасно.

1619
01:19:22,991 --> 01:19:24,958
Благодаря, мамо! Харесва ми тук.

1620
01:19:24,993 --> 01:19:26,705
Е, това е само
начало.

1621
01:19:26,729 --> 01:19:28,528
Майрин, ти беше страхотна!

1622
01:19:28,564 --> 01:19:31,298
благодаря ви Мамо, мога ли да взема
джинджифилови сладки

1623
01:19:31,333 --> 01:19:33,767
- с всички останали?
- Естествено.

1624
01:19:36,572 --> 01:19:38,972
Оливия, беше просто зашеметяващо.

1625
01:19:39,007 --> 01:19:42,642
благодаря
Иска ми се Едуард да беше тук.

1626
01:19:42,678 --> 01:19:44,644
- Знам, скъпа.
- Весела Коледа.

1627
01:20:00,162 --> 01:20:02,362
ти дойде

1628
01:20:02,398 --> 01:20:05,565
Не можех да си тръгна без да кажа
благодаря ти за...

1629
01:20:06,668 --> 01:20:07,879
За тази красива Коледа
подаръка, който ми даде,

1630
01:20:07,903 --> 01:20:11,405
което обичам и обичам това
слагате банкнотата от 20 долара вътре,

1631
01:20:11,440 --> 01:20:15,709
също, защото това беше... всичко
знак, че трябва да спра

1632
01:20:15,744 --> 01:20:19,880
какво правех, обърни се,
и ела да те намерим.

1633
01:20:19,915 --> 01:20:21,681
Как взе кутията?

1634
01:20:21,717 --> 01:20:23,828
Мат каза това малко
старата дама го намери,

1635
01:20:23,852 --> 01:20:26,019
и му го даде да даде
към мен.

1636
01:20:26,054 --> 01:20:28,688
Гертруда!

1637
01:20:28,724 --> 01:20:32,893
Не, аз просто... Аз просто, искам да кажа, аз
видях я днес на фестивала.

1638
01:20:32,928 --> 01:20:35,829
тя...

1639
01:20:35,864 --> 01:20:37,898
- Тя знаеше.
- Тя знаеше какво?

1640
01:20:37,933 --> 01:20:39,566
Моето коледно желание.

1641
01:20:40,869 --> 01:20:42,235
Трябваше да бъда с теб.

1642
01:20:43,972 --> 01:20:45,639
Това беше и моето.

1643
01:20:47,776 --> 01:20:52,345
много съжалявам Толкова съжалявам за
какво казах.

1644
01:20:52,381 --> 01:20:53,914
Не, съжалявам.

1645
01:20:53,949 --> 01:20:56,616
съжалявам Трябваше да имам
разбра как изглежда

1646
01:20:56,652 --> 01:20:59,052
от очите ти, трябваше
осъзнах какво правя.

1647
01:20:59,087 --> 01:21:00,053
Е, знам какво вие
правеха.

1648
01:21:00,088 --> 01:21:02,722
Ти се опитваше да ме накараш
сбъднати мечти.

1649
01:21:02,758 --> 01:21:05,725
- И дали?
- Е, зависи.

1650
01:21:06,895 --> 01:21:08,728
оставаш ли

1651
01:21:11,567 --> 01:21:14,734
да

1652
01:21:14,770 --> 01:21:16,937
След всички тези години.

1653
01:21:16,972 --> 01:21:19,172
Най-после се прибрах.

1654
01:21:22,144 --> 01:21:23,810
Ами работата?

1655
01:21:23,846 --> 01:21:27,314
Работех дистанционно от
Ню Йорк,

1656
01:21:27,349 --> 01:21:29,883
Мога да работя дистанционно от тук,
не е проблем.

1657
01:21:29,918 --> 01:21:31,095
Все още мога да правя това, което обичам.

1658
01:21:31,119 --> 01:21:35,489
Но сега трябва да бъда заобиколен
от хората, които обичам.

1659
01:21:35,524 --> 01:21:36,756
Хората, които обичаш?

1660
01:21:39,828 --> 01:21:41,428
Хей, стенописът е готов!

1661
01:21:54,710 --> 01:21:57,577
Дори няма да казвам какво
Мисля си, защото е лудост.

1662
01:21:57,613 --> 01:21:58,778
Да, напълно лудост е.

1663
01:21:58,814 --> 01:21:59,846
да

1664
01:22:07,823 --> 01:22:09,356
- О... добре.
- да

1665
01:22:11,693 --> 01:22:12,659
здрасти

1666
01:22:12,694 --> 01:22:16,630
Майрин, ти беше толкова прекрасна
в рецитала.

1667
01:22:16,665 --> 01:22:20,600
благодаря Мамо, ще видим ли
ги утре за Коледа?

1668
01:22:20,636 --> 01:22:22,168
Ако всичко е наред с Бет.

1669
01:22:22,204 --> 01:22:23,370
да

1670
01:22:23,405 --> 01:22:25,038
Да, ще се радваме да те видим.

1671
01:22:25,073 --> 01:22:28,875
Няма нищо, което бих искал
обичам повече.

1672
01:22:28,911 --> 01:22:30,143
какво е това

1673
01:22:30,178 --> 01:22:32,913
Това е красиво украшение...

1674
01:22:36,885 --> 01:22:37,984
Трябва ли да отида да го взема?

1675
01:22:38,020 --> 01:22:40,954
Не, да го оставим този.

1676
01:22:40,989 --> 01:22:44,791
Да, вече не ни трябва.

1677
01:22:44,826 --> 01:22:49,162
Защо не отидем да ни вземат
малко какао? хайде

1678
01:22:54,236 --> 01:22:56,536
Весела Коледа, Оливия.

1679
01:22:56,572 --> 01:23:00,850
Весела Коледа, Едуард.

1680
01:23:08,851 --> 01:23:14,850
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>


 
 

   
 
  

  
 
 


    
 

